Afficher le blog en: Display the blog in:

vendredi 18 janvier 2019

L'Occitane en Provence - Ultra Light Cream & Ultra Rich Cream

Hello again! Today I'm back with an article that's been waiting in my archives for months and I finally take the time to finish it. Late 2017 L'Occitane en Provence launched two body creams, the Ultra Light Cream and the Ultra Rich Cream. I received both in travel size as a gift-with-purchase and after testing them, I knew I had to share. So let's begin!
Coucou ! Aujourd'hui je reviens avec un article qui traîne depuis des mois dans mes archives et, faute de temps, je ne publie que maintenant. Fin 2017, L'Occitane en Provence lançait deux crèmes pour le corps, la Crème Ultra Légère et la Crème Ultra Riche. J'avais reçu les deux en format voyage en tant que cadeau après un achat et après les avoir tester, il fallait que je vous en parle. Allons-y !

L'Occitane en Provence - Ultra Rich Cream & Ultra Light Cream

Ultra Light Cream
At first I was surprised by the texture of the cream, as it reminded me of Kiehl's Crème de Corps whipped body butter. Although the application isn't as smooth as with the latter. Nothing worrying, of course. But applying body cream is something I normally do because I need to (specially my legs), otherwise my dry skin would itch and that wouldn't be comfortable. So I'd rather do it fast and not think about it afterwards, which was not exactly the case with the Ultra Light Cream. Once applied, it does take some time to absorb, but it does leave my skin hydrated. Unfortunately I do need to reapply it before going to bed. The scent is similar to Nivea's body cream, which is nice and brought many childhood memories back.
Crème Ultra Légère
Au début j'ai été surprise avec sa texture, elle ressemble au beurre pour le corps de la gamme Crème de corps de Kiehl's. Néanmoins, l'application n'est pas aussi simple qu'avec ce dernier. Rien de grave, bien sûr. Mais j'applique de la crème (surtout sur mes jambes) parce que j'en ai besoin, autrement j'aurais la peau qui démange toute la journée et ce ne serait pas agréable... pas par pur plaisir, donc. Alors pour moi, cela doit être rapide et après je n'y pense plus, ce qui n'était pas le cas avec la Crème Ultra Légère. Une fois appliquée, on doit attendre un peu pour que la crème soit absorbée, mais elle hydrate bien la peau. Malheureusement j'ai doit encore me crémer le corps le soir. L'odeur est similaire à celle de la crème pour le corps Nivea, celui dans la boîte en métal bleue, qui est agréable et m'a ramené en enfance.

L'Occitane en Provence - Ultra Light Cream_packaging

The Ultra Light Cream is formulated with 5% shea butter. I liked it, but it didn't wow me. I do have to admit that its whipped-cream consistency made the application a ludic time, so I can understand if people like it. But it would take more than that for me to buy it, so it's a no-go for me.
La Crème Ultra Légère est formulé avec 5% de beurre de karité. J'ai aimé, mais elle ne m'a pas conquise. Je dois admettre que sa texture rappelant la crème fouettée rend l'application plutôt ludique, d'où le fait que je puisse comprendre que les gens l'aiment, mais il me faut plus que cela pour que je la rachète.

L'Occitane en Provence - Ultra Light Cream_content

Ultra Rich Cream
Now this is hydrating cream! It's got a rich texture that applies easily on my skin. As with the Light version, it does take some minutes to absorb. But it leaves my skin hydrated and the effect is long-lasting. In fact, I don't need to reapply it before going to bed. My skin's enough hydrated until the next morning. Also, it doesn't leave any sticky nor greasy feeling... only soft hydrated skin. The scent is similar to the Light version's one.
Crème Ultra Riche
Voici une crème qui hydrate ! Sa texture riche s'applique facilement sur ma peau. Tout comme avec la version Légère, il faut quelques minutes pour qu'elle pénètre dans la peau, mais elle laisse ma peau hydraté et l'effet est durable : pas besoin de me crémer le soir ! Ma peau est suffisamment hydratée jusqu'au lendemain. D'ailleurs, elle ne laisse pas de sensation collante ni grasse sur la peau... juste un toucher doux qui sent hydraté. L'odeur est la même que celle de la version Légère.

L'Occitane en Provence - Ultra Rich Cream_packaging

The Ultra Rich Cream is formulated with 25% shea butter, which explains its hydrating effect. Despite the fact that I need to wait a few minutes before getting dressed, so that the cream is properly absorbed, I loved it... and my skin loved it as well!
La Crème Ultra Riche est formulée avec 25% de beurre de karité, ce qui explique son pouvoir hydratant. Malgré le fait que je doive attendre quelques minutes avant de m'habiller, afin que la crème soit absorbée, j'ai adoré cette crème... et ma peau a adoré cette crème aussi !

L'Occitane en Provence - Ultra Rich Cream_content

Have you tried any of these creams?
Avez-vous déjà essayé une de ces crèmes ?

3 commentaires: