Afficher le blog en: Display the blog in:

samedi 3 mars 2018

Reficis - Sublimessence Anti-Blemish Potion

In October 2017 I told you about my skin issues and about following a beauty routine using only Ibuki products from brand Shiseido. This beauty ritual worked as my skin had finally found a certain balance. I have to admit I was relieved, but also, this allowed me start all over and go back to brands that have a special place in my heart. With winter season coming, I decided to keep the cleanser from Ibuki, but I traded the concentrate and moisturiser for Kiehl's Ultra Facial Cream (my favourite skincare product for winter for many years already). My new routine was ok, but I still had oily skin and my pores were still visibly huge. To be honest, I had already given up on the idea of winning this battle... until I tried Sublimessence Anti-Blemish Potion* from Swiss brand Reficis.
En octobre 2017, je vous racontais sur mes problèmes cutanés et que j'avais opté pour un rituel beauté uniquement avec des produits de la gamme Ibuki de Shiseido. Ce rituel a porté ses fruits et ma peau a pu enfin trouver un certain équilibre. Je dois avouer que cela a été un soulagement, mais aussi, cela m'a permis de faire tabula rasa et retourner à des marques que j'affectionne beaucoup. Avec l'hiver qui pointait du nez, j'ai décidé de garder le nettoyant Ibuki, mais j'ai échangé la lotion et l'émulsion pour l'Ultra Facial Cream de Kiehl's (mon chouchou en hiver depuis des années déjà). La routine me convenait mais voilà... j'avais toujours la peau grasse et mes pores étaient toujours très visibles. À vrai dire, je me suis faite à l'idée que cela serait ainsi pour toujours... jusqu'à ce que j'ai essayé la Potion anti-imperfections Sublimessence* de la marque suisse Reficis.


I know Reficis since 2015 and I remember I was head over heels in love with one of their cleansers (too bad they don't make it anymore). In fact, one of their masks made the journey to Peru when I had moved back there and my mom fell for it as well. This is to say that Reficis is a brand I know, trust and whose results I've witnessed. The Anti-Blemish Potion is part of the Sublimessence line, which was conceived to treat blemishes and give radiance to the skin. The star ingredient of this line is dandelion, known for its purifying and antioxidant properties, mainly due to its high content of vitamins A, B and C, and trace elements.
Je connais Reficis depuis 2015 et je me rappelle que j'étais dingue d'un de leurs nettoyants (d'ailleurs, ils ne le font plus, dommage...). Et un de leurs masques a fait le voyage avec moi lors de mon déménagement au Pérou et ma mère me le piquait souvent. C'est pour dire que Reficis est une marque à laquelle je fais confiance et dont les résultats je connais. La Potion anti-imperfections fait partie de la gamme Sublimessence, qui a été conçue surtout pour traiter les imperfections et apporter de l'éclat à la peau. L'ingrédient phare de la gamme est la dent-de-lion, connue pour ses propriétés purifiantes et anti-oxydantes, notamment grâce aux vitamines A, B et C, et aux oligo-éléments qu'elle contient.

Anti-Blemish Potion / Potion Anti-imperfections

As for Anti-Blemish Potion, it was conceived for treating skin blemishes and irregular skin texture. Having given up on my skin problems (oily skin and enlarged pores), I thought that I could at least try to do something for my acne (despite that I'm 33 years old!). After all, this potion is meant for combination to oily skin types.
Quant à la Potion anti-imperfections, elle a été conçue pour traiter les problèmes de peau et de grain de peau irrégulier. Ayant fait une croix sur mes problèmes de peau grasse et pores dilatés, je me suis dite que je pourrais, ne serait-ce que, essayer de m'attaquer à mes problèmes d'acné (malgré mes 33 ans !). Après tout, elle est destinée aux peaux mixtes et grasses.


I have the 30ml presentation (but it's also available in 50ml), which is in a glass bottle with a pipette. I must say that, packaging-wise, the brand succeeded beautifully. It's elegant and delicate. It adds a chic touch for any bathroom. I find the pipette does a good job distributing the product. Another very positive aspect, in my opinion, is the scent. I love it! I don't think I could distinguish any component (flower, herb, etc.), but applying Anti-Blemish Potion on my cleansed face is a real pleasure. I close my eyes while deeply inhaling this scent and suddenly I find myself surrounded by nature in a forest on a spring afternoon. It's magical!
J'ai la présentation de 30ml (mais il en existe aussi en 50 ml), qui vient dans un flacon à pipette en verre. Je dois dire que, côté packaging, la marque a réussi brillamment. C'est élégant et délicat. En plus, cela fait chic dans la salle de bain. Je trouve que la pipette fait bien le travail de doser le produit. Un autre point très positif, à mon avis, est l'odeur de la potion. J'adore l'odeur ! Je ne pourrais pas distinguer les arômes (fleurs, herbes, etc.), mais appliquer la Potion anti-imperfections sur le visage nettoyé est un pur plaisir, je ferme les yeux en inspirant profondément son arôme et me retrouve soudainement au milieu d'une forêt fleurie en printemps. C'est magique !



As for the consistency, let me explain it... When I got it, I immediately swatched it on the back of my hand and the consistency was fluid but it left a light oily residue on my skin. And I was a bit scared because I already have oily skin. Before bed, I tried it on my face, after the cleanser, and it felt sticky on my skin. Still, I was glad it didn't react in a bad way with my moisturiser, but I wasn't convinced by this product and it was so for two weeks. From week three, I started to notice that my skin was feeling softer and softer, specially in the morning. Then I started paying more attention to my skin and I realized that the potion wasn't feeling sticky on my skin anymore (had my skin finally assimilated the product?) and its application has been a real pleasure ever since. A month has passed and I can tell you that this potion has gained its place in my beauty routine. My skin is visibly less dull, but also less oily. My skin doesn't shine as much as it used to at the end of the day. I'm speechless! Because of the smoothness of my skin these days, I can tell that the potion has really helped refine my skin texture. Also, I see an improvement on my pores. No, they're not gone (and it wasn't my goal with this product), but I see them slightly smaller, which could easily explain why my skin is less oily. Huuuuuge bonus: I haven't had any (not one) pimples during these last two weeks ! Normally I get (more) pimples when I'm with my period, but this time... nothing.
Quant à sa texture, je vous explique mon expérience... Quand je l'ai reçue, je l'ai vite essayé sur le dos de ma main et j'ai trouvé la texture fluide mais elle laissait comme un léger voile d'huile sur ma peau. Cela m'a fait peur car j'ai déjà la peau grasse. Et je l'ai essayé sur le visage, après mon nettoyant, et j'ai trouvé sa texture collante sur ma peau. Heureusement cela a bien interagi avec ma crème, mais je n'étais pas emballée et cela a duré deux semaines. Ce n'est qu'à partir de la troisième semaine que j'ai remarqué ma peau de plus en plus douce, surtout le matin au réveil. Et en faisant plus d'attention, je me suis rendue compte que le produit ne sentait plus collant sur ma peau (peut-être ma peau avait enfin assimilé le produit ?) et depuis l'utiliser est devenu un plaisir. Au bout d'un mois, je peux vous dire que la potion a su se gagner une place lors de mon rituel de beauté. Ma peau est véritablement moins terne mais aussi moins grasse, elle ne brille pas autant comme avant en fin d'après-midi. Je suis bouche-bée ! De par la douceur de ma peau aujourd'hui, je confirme qu'elle aide à affiner le grain de peau. Je constate aussi une amélioration au niveau de mes pores : non, ils n'ont pas disparu (et je n'y pensais même pas en appliquant ce produit), mais je les trouve un poil plus serrés et cela pourrait facilement expliquer pourquoi ma peau est moins grasse. Et bonus énooooorme : je n'ai pas vu un seul bouton depuis deux semaines ! Normalement j'en ai lors de mes règles et là, elles sont venues et parties et pas un signe de bouton disgracieux.


As you can imagine, I'm in love with this Anti-Blemish Potion. It's been a month and I still have half a bottle. I can already tell I'll miss it when I'll finish it. The only downside of this product is definitely its price tag. Yes, it's somehow expensive (and which good Swiss product isn't, right?), but it's worth its price and I strongly recommend it. As for me, I'm thinking about saving to buy it probably at the end of summer (as a detox cure), but at the same time I would really like to try their Detoxifying Mask with charcoal. I got a small sample of it and I liked it but I wouldn't dare to review it without testing it properly. But I've got to admit that seeing it out of stock frequently only makes me want to try it even more.
Comme vous pouvez vous en douter, j'adore la Potion anti-imperfections. Un mois d'utilisation et j'en suis à la moitié du flacon. Je sais déjà qu'elle va me manquer quand elle sera finie. Le seul point négatif que je lui trouve c'est son prix. Certes, elle a son prix (et quel bon produit suisse ne l'est pas, non ?) mais elle le vaut vraiment et vous la recommande aveuglement. De mon côté, je pense déjà à épargner un peu d'argent pour me l'offrir probablement à la fin de l'été (en tant que cure), mais j'ai aussi trop envie d'essayer leur Masque détoxifiant au charbon. J'ai eu un petit échantillon et je l'ai trouvé bien mais je n'oserais pas vous donner un avis sans l'avoir essayé comme il faut. Et je dois avouer que la voir en rupture de stock souvent ne fait qu'augmenter mon envie.

Detoxifying Mask / Masque détoxifiant

You can find the Anti-Blemish Potion on Reficis' e-shop (and shipping is free!).
Vous pouvez trouver la Potion anti-imperfections sur l'e-shop de Reficis (et les frais de port sont gratuits !).

*Press sample
*Produit reçu pour test

2 commentaires:

  1. Je ne connaissais pas ce produit, je te remercie pour ton avis et ton ressenti

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je t'en prie. Reficis est généralement une valeur sûre, je l'aime beaucoup et cette potion a été la révélation pour moi :)

      Supprimer