Afficher le blog en: Display the blog in:

mardi 30 janvier 2018

NYX Liquid Suede Cream Lipstick in Electric Slide

And today I'm showing you another shade from the 3-piece set I won from NYX, and it's called Electric Slide. [If you missed the first shade, Tea & Cookies, you can check my review here.]
Aujourd'hui je vous montre une autre teinte du set de 3 pièces que j'avais gagné chez NYX, et la teinte est Electric Slide. [Si vous avez zappé la première teinte, Tea & Cookies, ma revue c'est par ici.]


This is a new shade from the 2017 Holiday collection. I can't tell you if this will be part of the permanent range because I haven't found any information for this shade anywhere. Electric Slide is a beautiful mulberry (deep magenta) tone. I really like this shade and I've been wearing it a lot lately, even if I'm not normally into bold lip colours. In contrast to Tea & Cookies, I wouldn't recommend using the doe-foot applicator for this shade. I use a lip brush instead. The colour is so vivid and the formula is so pigmented that you won't want to miss the lines.
Ceci est une teinte de la collection de Noël 2017. Malheureusement je ne peux pas vous dire si elle fera partie de la gamme permanente car je n'ai rien trouvé comme info pour cette teinte. Electric Slide est un beau mûre (ou magenta foncé, si vous préférez). J'aime vraiment la couleur et je l'ai utilisé assez souvent dernièrement, même si je n'ai pas l'habitude de porter de couleurs foncées sur les lèvres. Et à différence de Tea & Cookies, je ne vous recommande pas de l'appliquer à l'aide de l'embout mousse. Utilisez plutôt un pinceau pour cette teinte. La couleur est tellement vive et la formule est tellement pigmentée qu'il faudra procéder avec précaution.


Just like Tea & Cookies, I haven't found any issue with the formula. It's comfortable to wear, applies smoothly and is opaque (mat finish). This formula hasn't made my lips dry and is very forgiving (which is not an excuse not to exfoliate your lips from time to time either, in fact I do recommend doing so). As for longevity, this shade has definitely wowed me because I managed to wear it for up to 5 hours without fading. I'm really falling for these Liquid Suede lipsticks from NYX! <3
Tout comme avec Tea & Cookies, je n'ai pas trouvé de soucis avec la formule. C'est comfortable à porter, l'application est homogène et c'est opaque (avec une finition mate). Cela n'a pas asséché davantage mes lèvres et n'accentue pas les défauts (ce qui ne veut pas dire non plus qu'il faut oublier d'exfolier ses lèvres, en fait, je vous le recommande vivement !). Quand à la durée, cette teinte m'a beaucoup surpris car j'ai pu le porter pendant presque 5 heures sans qu'elle bouge. Je dois avouer que je commence à apprécier un peu trop ces Liquid Suede lipsticks de NYX... <3

Indoors / À l'ombre

Outdoors / À l'extérieur

Have you tried these already?
Les avez-vous déjà essayé ?

mardi 23 janvier 2018

NYX Liquid Suede Cream Lipstick in Tea & Cookies

If you follow me on Facebook, probably you've seen my post of a 3-piece set from NYX around December. Actually I had won one of their contest online and the set was my prize, and I was so happy because I was finally going to try their Liquid Suede line. Today I'll be reviewing the shade Tea & Cookies.
Si vous me suivez sur Facebook, vous avez surement vu une photo d'un set de 3 pièces de NYX. En fait, je l'avais gagné dans un concours en ligne de la marque et j'étais très contente car j'allais enfin essayer leur gamme Liquid Suede. Aujourd'hui je vous montre la teinte Tea & Cookies.


According to their website, Tea & Cookies is a muted tea rose pink, which belongs to the regular range. I looooooove this shade! But, of course, that's personal. The lipstick comes with a doe-foot applicator that does the trick for this shade in particular. If it were a darker shade, you'd want to use a lip brush instead. Oh! And I do highlight the necessity of a mirror, because the formula is very creamy, so you'll want to make sure you're applying this beauty properly.
D'après leur site, Tea & Cookies est un rose thé discret, qui fait partie de la gamme permanente. Et j'adooooooore cette teinte ! Je sais, c'est personnel et cela dépend de chacun. Ce rouge à lèvres vient avec un embout mousse qui fait le job avec cette teinte. Si c'était plus foncé, je vous recommanderais d'utiliser un pinceau, par exemple. Ah ! Et je tiens à souligner qu'il faut se regarder devant le miroir pour appliquer cette beauté bien comme il faut, car sa formule est très crémeuse.


I'm really digging this lipstick! It is comfortable to wear, applies smoothly and dries to a matte finish. As for the pigmentation, I don't find this shade is totally opaque with just one application, so I apply two coats. Normally my lips are very dry, but this formula is very forgiving. And as if it weren't enough, I haven't noticed that this dries my lips at all! And that's a H-U-G-E thing for me. On the downside, it won't survive a meal nor drinks, so you'll need to retouch your lips afterwards. Otherwise, the lipstick lasts 2-3 hours on me. I'm sooooo loving this! <3
J'aime vraiment ce rouge à lèvres ! Il est confortable sur mes lèvres, on l'applique facilement et il a une finition mate. Quant à la pigmentation, cette teinte n'est pas complètement opaque avec une application, donc j'applique une deuxième couche. Normalement mes lèvres sont très sèches, mais cette formule n'accentue pas les défauts. Et si cela ne suffisait pas, je n'ai trouvé qu'elle assèche davantage mes lèvres ! Et ça, mes amis, c'est É-N-O-R-M-E ! Un défaut que j'ai trouvé est que la couleur commence à partir si l'on mange ou l'on boit, donc prévoyez des retouches. Autrement, le rouge à lèvres dure 2-3 heures sur moi. J'adoooooore ! <3

Indoors / À la maison
Outside / À l'extérieur

mardi 16 janvier 2018

NARS x Man Ray - Love Game Eyeshadow Palette

OK people, I need to share this asap! I had told myself that I wouldn't get anything beauty-related during this sales period, but as I walked by a Sephora last week (of course! I had to know I was going to be weak in front of a Sephora!) I saw NARS' Love Game Eyeshadow Palette on sale (-50%!). There were some shades that are really gorgeous, so I decided to swatch them. And... OMG! The pigmentation was great and the shades! OMG! I couldn't resist... I had to get one while I could...
Ok, les amis, je dois partager ceci avec vous au plus vite ! Je m'étais dit que je n'allais pas craquer pour des produits de beauté pendant ces soldes, mais, en marchant près d'un Sephora la semaine passée (bien sûr ! je devais savoir que je n'avais aucune chance face à Sephora !), j'ai vu la palette de fards à paupières Love Game de NARS en solde (-50% !). Quelques teintes étaient vraiment à tomber, donc j'ai décidé de les swatcher et... mon Dieu !... la pigmentation était dingue ! Et ces couleurs ! Je n'ai pas pu résister, il me la fallait...

NARS x Man Ray Love Game Eyeshadow Palette

Going back home, I kept on wondering why I hadn't heard the buzz about this palette, why I hadn't read any review about it, any YT video... Once at home, I did some research and found that NARS had decided to sell this palette everywhere but the US! Bam! No wonder no American huge blogger was talking about it! But I did find some reviews (not as many as I had hoped, though) and the opinions were mixed. So here you have my review and I hope this will help you get a better idea.
En retournant à la maison, je ne pouvais pas m'empêcher de me demander pourquoi je n'avais pas vu/lu/entendu le buzz à propos de cette palette. Une fois à la maison, j'ai fait quelques recherches et j'ai appris que NARS avait décidé de vendre cette palette partout sauf aux États-Unis ! Et bien voilà ! Pas étonnant donc qu'aucune grande bloggueuse américaine n'en ait parlé ! Donc voici ma revue et j'espère que cela vous aidera à avoir une meilleure idée de la palette.

NARS x Man Ray Love Game Eyeshadow Palette Shades

The palette comes with 12 shades. You've got matte shades, satin, shimmer, neutrals, bolds... I think it's a great palette because it lets you play around and I can easily see myself reaching for it for any occasion. Plus, with its 7 x 12.5 cm-size and mirror included, it's perfect for on the go!
La palette vient avec 12 teintes. Il y en a des mats, des satinés, des brillants, des neutres, des couleurs vives... Je trouve que la palette est géniale car vous pouvez jouer avec. En plus, je me vois bien l'utiliser pour toute occasion. Grâce à sa taille (7 x 12.5 cm) et son miroir inclus, elle est parfaite à emporter partout !

NARS x Man Ray Love Game Eyeshadow Palette Shades Close-up

1. Lady Killer is a light beige with a matte finish.
2. Rendezvous is a golden beige with a shimmery finish.
3. Dominant is a peachy brown with a matte finish.
4. Submissive is a dark khaki brown with a matte finish.
5. Your Move is a yellowish brown with a matte finish.
6. Hard To Get is a copper with a metallic shimmery finish.
1. Lady Killer est un beige clair avec une finition matte.
2. Rendezvous est un beige doré avec une finition scintillante.
3. Dominant est un marron pêche avec une finition matte.
4. Submissive est un marron kaki foncé avec une finition matte.
5. Your Move est un marron jaunâtre avec une finition matte.
6. Hard To Get est un cuivre avec une finition métallique scintillante.

NARS x Man Ray Love Game Eyeshadow Palette Shades Close-up

7. Tryst is a gold with a metallic shimmery finish.
8. Dirty Talk is a golden beige with a metallic shimmery finish.
9. Long Game is a dark sapphire blue with a shimmery finish.
10. Blind Date is a dark plum with a pearl finish.
11. Play Me is a medium-dark bronze with a metallic shimmery finish.
12. Momentum is a forest green with a shimmery finish.
7. Tryst est un doré avec une finition métallique scintillante.
8. Dirty Talk est un beige doré avec une finition métallique scintillante.
9. Long Game est un bleu saphir foncé avec une finition scintillante.
10. Blind Date est un prune foncé avec une finition satinée.
11. Play Me est un bronze mi-foncé avec une finition métallique scintillante.
12. Momentum est un vert forêt avec une finition scintillante.

NARS x Man Ray Love Game Eyeshadow Palette Swatches
Swatches (1-6)

Lady Killer is a good base colour. I find the pigmentation really good and it's opaque enough to unify the colour of your eyelids. It is slightly powdery, but applies well without creating fallouts.
Lady Killer est une bonne couleur de base. La pigmentation est vraiment au rendez-vous et c'est suffisamment opaque pour unifier la paupière. C'est légèrement poudreux, mais ça s'applique bien sans retombés de matière.
NARS x Man Ray Love Game Eyeshadow Palette Lady Killer
Lady Killer

Rendezvous feels quite firm in the pan (not powdery nor creamy), so no fallouts. This pigmentation is OK, but could be much better.
Rendezvous a une texture ferme (ce n'est pas poudreux ni crémeux), donc pas de retombés de matière. La pigmentation est bonne mais ça pourrait être mieux.
NARS x Man Ray Love Game Eyeshadow Palette Rendezvous
Rendezvous

Dominant has really good colour payoff and the texture is powdery. Still no fallouts and it applies nicely.
Dominant a vraiment une bonne pigmentation et sa texture est poudreuse. Et pourtant, pas de problème pour l'appliquer.
NARS x Man Ray Love Game Eyeshadow Palette Dominant
Dominant

Submissive is a bit problematic: it is powdery and the application is not uniform. You can apply a first layer of eyeshadow and the second layer will tend to sheer out the first one. There's a lot of fallout, but you can manage to work with it if you pat the product against the skin, instead of sweeping your brush.
Submissive m'a donné pas mal de problèmes. Sa texture est poudreuse et l'application n'est pas du tout uniforme. Disons que vous appliquez une première couche de fard, la deuxième couche aura tendance à enlever la première. En plus, j'en avais partout sur le visage. Néanmoins, vous pouvez le travailler en tapotant doucement le fard sur la paupière.
NARS x Man Ray Love Game Eyeshadow Palette Submissive
Submissive

Your Move has great colour payoff. It's slightly powdery (it kicks up excess product in the pan) but no fallouts are to be reported during application. It's almost opaque with just one layer and the formula is easily buildable, although I do recommend patting it against the skin if you want to build up the colour.
Your Move a une très bonne pigmentation. C'est légèrement poudreux (vous noterez un petit nuage quand vous prenez un peu de matière), mais pas de retombés lors de l'application. C'est presque opaque avec une couche de fard. En plus, la formule vous permet de la ré-appliquer facilement, mais je vous conseille de tapoter la matière si vous voulez passer plus d'une couche.
NARS x Man Ray Love Game Eyeshadow Palette Your Move
Your Move

Hard To Get is one of the shades I had swatched at Sephora. I love this shade! On its own, it's a beautiful colour and the metallic finish is a dream. But also the formula is really great: it's creamy, blendable and has great pigmentation.
Hard To Get est une des teintes que j'avais swatché chez Sephora. J'adore ce fard ! Déjà la couleur est trop belle et sa finition métallique est un rêve, mais aussi la formule est très bonne : c'est crémeux, facile à appliquer, ça se mélange bien avec d'autres fards et la pigmentation est top top top.
NARS x Man Ray Love Game Eyeshadow Palette Hard to get
Hard To Get

NARS x Man Ray Love Game Eyeshadow Palette Swatches
Swatches (7-12)

Tryst is the second shade I had swatched at Sephora and I had found it creamy and hyper-pigmented, so I fell for it. But at home, I find the texture very powdery instead (watch for fallouts! Or do your eyes before foundation). I'd recommend a flat brush and patting for application in order to decrease fallout problems. As for the pigmentation, I think it's well pigmented but you'll have to work for it.
Tryst est la deuxième teinte que j'avais swatché chez Sephora et je l'avais trouvé crémeuse et hyper-pigmenté, donc j'étais dingue de cette teinte. À la maison, je trouve que la texture est très poudreuse (attention avec les chutes de matière ! Ou vous pouvez maquiller d'abord les yeux et ensuite le teint.). Je vous recommanderais d'utiliser un pinceau plat et de l'appliquer en tapotant. Quant à la pigmentation, je trouve qu'elle est bonne mais il faudra travailler le fard pour y arriver.
NARS x Man Ray Love Game Eyeshadow Palette Tryst
Tryst

Dirty Talk is a huge surprise: it's creamy and hyper-pigmented. It's almost opaque with a single layer, but tap gently to prevent fallouts. I love this shade!
Dirty Talk est une énorme surprise : c'est crémeux et hyper-pigmenté. C'est presque opaque avec une seule couche de fard, mais tapotez gentiment afin d'éviter des chutes de matière. Je l'adore !
NARS x Man Ray Love Game Eyeshadow Palette Dirty Talk
Dirty Talk

Long Game is a huge deception! On the pan, the colour is gorgeous, but you can hardly swatch it. When it comes to application, it's a real nightmare unfortunately. The formula is very dry and there's no pigmentation at all. You really can't work with it because it isn't buildable.
Long Game est une vrai déception ! Sur la palette, la couleur est trop belle, mais vous ne pouvez même pas la swatcher. Au moment de l'appliquer, c'est un vrai cauchemar, malheureusement. La formule est très sèche et le fard n'est pas du tout pigmenté. Impossible de travailler le fard, franchement.
NARS x Man Ray Love Game Eyeshadow Palette Long Game
Long Game

Blind Date is a beautiful colour, which performs well. It's well pigmented and almost opaque with a single layer. The formula is blendable so you can easily play with it and build up the colour.
Blind Date est une belle couleur, qui se porte bien. C'est bien pigmenté et presque opaque avec une couche de couleur. Sa formule est facile à travailler avec et vous pouvez facilement superposer les couches.
NARS x Man Ray Love Game Eyeshadow Palette Blind Date
Blind Date

Play Me is similar to Tryst as for texture: it's very powdery but well pigmented. It kicks up excess product in the pan and there are some fallouts. So be careful and gentle with this shade (you'll want to do your eyes before your foundation). The result is really beautiful.
Play Me est similaire à Tryst en ce qui concerne la texture : c'est poudreux mais bien pigmenté. Vous noterez un petit nuage de poudre quand vous tapoterez avec votre pinceau et attention avec les retombés. C'est un fard qu'il faut travailler avec douceur (je vous recommande de maquiller vos yeux avant le teint). Le résultat est vraiment beau.
NARS x Man Ray Love Game Eyeshadow Palette Play Me
Play Me

Momentum is a beautiful shade in pan (like Long Game), but it's a nightmare to apply (also like Long Game). The formula is very powdery, very prone to fallouts and not uniform. Pigmentation-wise, it performs better than Long Game, but any effort of building up the colour is useless. Any additional layer will tend to erase the first one. Second deception.
Momentum est une belle teinte sur la palette (tout comme Long Game), mais c'est un cauchemar pour l'appliquer (encore, tout comme Long Game). Sa formule est très poudreuse, elle a tendance à créer des chutes de matière, et l'application n'est pas uniforme. Quant à la pigmentation, c'est mieux qu'avec Long Game, mais tout effort de travailler la couleur est inutile. Toute couche supplémentaire ne fera qu'éliminer la première couche de couleur. Une deuxième déception.
NARS x Man Ray Love Game Eyeshadow Palette Momentum
Momentum

So there you have it... I really like this palette. I think that 10/12 is a good deal for such a big palette, plus these are shades that I can easily wear on different occasions. What's for sure is that I definitely got a great deal buying it 50% off (CHF 29.50 instead of CHF 59.50). Would you want one? Just yesterday I saw a few left at Sephora! Run!
Alors voilà... j'aime beaucoup cette palette. Je trouve que 10/12 est énorme pour une palette de cette taille, en plus il s'agit de teintes que je me vois porter à plusieurs occasions. C'est qui est sûr est que j'ai définitivement fait une bonne affaire en la prenant à -50% (CHF 29.50 au lieu de CHF 59.50). Vous aimeriez une, vous ? Hier j'ai vu qu'il en restaient encore quelques unes chez Sephora ! Courrez !

NARS x Man Ray Love Game Eyeshadow Palette

dimanche 14 janvier 2018

Curaprox - Black is white

Hellooooou! You'll never guess what I've been testing for the past month! A black toothpaste! Yes! Literally a black toothpaste!
Saluuuuut ! Vous ne devinerez jamais ce que je teste depuis un mois ! Un dentifrice noir ! Je vous jure ! Littéralement, un dentifrice noir !


Last year I had received Curaprox's Black is White toothpaste* and it immediately caught my attention. I remember I did some research and found some info on their official website but no reviews. Ok, yes... actually I found two. Both were a copy-paste from the info found on the official website, so they didn't help at all. So I knew I had to be brave and take the leap blindly (he he he!).
L'année passée j'avais reçu le dentifrice Black is White de Curaprox* et il avait immédiatement attiré mon attention. Je me rappelle que j'avais commencé à chercher des revues mais je n'ai trouvé que quelques informations sur leur site officiel mais pas de revue. Ok, ouais... en fait, j'en ai trouvé deux. Et les deux n'étaient que des copier-coller de l'info sur le site officiel, ce qui n'aide en rien. Donc j'ai pris mon courage à deux mains et j'ai testé la bête (he he he !).


Now, you need to know that I'm extremely special when it comes to toothpaste, because I hate mint and I hate the minty fresh taste and feeling afterwards. To be honest with you all, I kept on using kids toothpaste until my late teenager years because I hated regular toothpaste. Then a friend introduced me to baking soda-based toothpastes and it changed my whole world. That being said, what does Curaprox say about Black is white? Black is white is a whitening toothpaste with a refreshingly lemony taste, it removes discolouration using activated carbon (thus the colour) and its blue filter help your teeth look whiter. It provides a cooling sensation while brushing and it's free from SLS (or Sodium Lauryl Sulfate), and triclosan. It's Swiss-made! [...]
Mais avant il faut savoir que je suis hyper spéciale en ce qui concerne les dentifrices car je déteste la menthe et je déteste cette sensation de fraîcheur après le brossage. Pour être franche avec vous, j'ai continué à utiliser des dentifrices pour enfants même étant ado, presque adulte... jusqu'à ce qu'une amie m'introduise aux dentifrice à base de bicarbonate de soude et ça a changé ma vie. Ceci dit, que trouve t-on sur le site de Curaprox à propos du Black is white ? Black is white est un dentifrice blanchissant au goût de citron rafraîchissant, il élimine les colorations à l'aide du charbon actif (d'où la couleur) et son filtre bleu fait que vos dents ont l'air plus blanches. En outre, il apporte un effet rafraîchissant pendant le brossage et ne contient pas de LSS (ou laurylsulfate de sodium) ni de triclosan. Et il est fabriqué en Suisse. [...]


What do I say about it?
First of all, I don't really use whitening toothpastes, because I don't drink coffee and I don't smoke. I love tea, but I rarely drink black tea. Still, after a month of use, I do see a slight difference on my teeth and I'm impressed. As for the flavour, I don't feel the lemon, just the mint and God! it's strong! If you're into that fresh feeling, then Black is white's got you covered because the feeling of freshness is long-lasting. Oh! And get ready to get used to cleaning your sink much more often because it's going to get messy.
Qu'est-ce que j'en dis ?
Avant tout, il faut noter que je n'utilise pas de dentifrices blanchissants car je ne bois pas de café, je ne fume pas et, même si j'adore le thé, je ne bois que rarement du thé noir. Après un mois de test, je vois une légère différence sur mes dents et je dois avouer que je suis surprise. Quant au goût, je ne sens pas le citron, mais fort la menthe... et que c'est fort ! Si vous aimez cette sensation de fraîcheur après le brossage, vous serez gâtés car la sensation de fraîcheur du Black is white est durable. Et préparez-vous à vous habituer à nettoyer votre lavabo beaucoup plus souvent car ça va salir.

The "thing" / La " chose "
Close-up & blue filter

So, even if I wouldn't buy it for myself (mostly because of the flavour), I do recommend this product. It seems to be working its magic and the fact that it doesn't contain SLS nor triclosan pleases me much.
Donc, même si je ne l’achèterais pas pour moi-même (notamment à cause du goût), je vous recommande le Black is white. Tout semble indiquer que cela blanchisse véritablement mes dents et le fait qu'il n'y ait pas de LSS ni de triclosan dans sa compo me plaît vraiment.

Have you tried this before?
L'avez-vous déjà essayé ?


*Press sample
*Produit reçu pour test

mardi 9 janvier 2018

New year = new hair routine w/ Macadamia

Hello! I hope you're starting this year in the best way possible. Are you still sticking to your New Year's resolutions? I don't have any, I never do. Every year I see the same scene with everyone. People make resolutions and by February they've already forgotten about them. That's not for me, but if it's for you, then I wish you luck and success. :)
Salut ! J'espère que vous commencez l'année de la meilleure façon possible. Continuez-vous avec vos bonnes résolutions ? J'en ai aucune, moi. J'en fais jamais. Chaque année je revois le même scénario chez tout le monde. Les gens font de résolutions et pour février ils en ont déjà oublié. Ce n'est pas pour moi, mais si ça l'est pour vous, alors je vous souhaite bonne chance et plein de succès. :)

Now let's talk HAIR! In 2017 I used exclusively L'Oréal Elsève Nutri-Gloss shampoo and conditioner and Moroccanoil Hydrating shampoo and conditioner. Mid-December, as my Moroccanoil products were about to finish, I decided to try a new brand, so I bought Macadamia Rejuvenating shampoo and Moisturizing rinse.
Maintenant parlons CHEVEUX ! En 2017 j'ai utilisé exclusivement le shampooing et l'après-shampooing Elsève Nutri-Gloss de L'Oréal ainsi que le shampooing et l'après-shampooing de Moroccainoil. Mi-décembre, voyant mes produits arriver à la fin, j'ai décidé d'éssayer une nouvelle marque, donc j'ai acheté le shampooing [Rejuvenating shampoo] et l'après-shampooing [Moisturizing rinse] de Macadamia.


I must admit that I had never heard/read about the benefits of macadamia oil before, so my good friend Google taught me that "the rich acid content of macadamia nut oil [...] can help to increase the shine and health of your hair, and strengthen the follicles in their beds, reducing hair loss."* This sounds great and given that I'm taking all my chances against my hair loss, my expectations were high. After almost a month of use, here's my review...
Je dois avouer que je n'avais jamais entendu/lu sur les propriétés de l'huile de macadamia, mais mon bon ami Google m'a appris que "les acides contenus dans l'huile de macadamia [...] peuvent aider à renforcer la brillance et la santé de vos cheveux, ainsi qu'à fortifier les follicules pileux, tout en diminuant la chute de cheveux".* Ceci a l'air bien et vu que je mets toutes les chances de mon côté afin de combattre ma chute de cheveux, j'avais mis la barre très haute. Après presque un mois d'utilisation, voici ce que j'en pense...

Macadamia Rejuvenating Shampoo

As you can see in the picture, I decided to start right away with a 1-liter bottle! The first thing that caught my attention were the mentions "No added sulfates" and "Paraben-free". I find it great to do without whenever possible. I had read online that this shampoo is ideal for dry or weakened hair, but fits all hair types. So I bought it without any second thought. At home, I realized that in the bottle it was written that it's for dry or damaged hair. So confusing! And knowing that I have oily hair, I was a bit scared to make my hair even oilier... but it didn't! The shampoo has a nice fluid texture that lathers well and has a nice scent. I assume it smells like macadamia nut oil, but I have never smelt the oil so I can't judge that, to be honest. But the scent is not strong at all, if that's what you're wondering; and after some minutes you can't even smell it on your hair anymore. Given the size of the bottle, I do appreciate that it comes with a pump.
Comme vous pouvez le voir dans l'image, j'ai tout de suite opté pour la présentation d'un litre ! Et la première chose qui a attiré mon attention sont les mentions "Sans sulfates" et "Sans parabènes". Je trouve génial quand on peut faire sans, dans la mesure du possible. J'avais lu sur internet que ce shampooing est parfait pour les cheveux secs et endommagés, mais qu'il convient à tous types de cheveux. Donc je l'ai pris sans réfléchir. Une fois à la maison, j'ai vu que la mention " pour tous types de cheveux " manquait. Que c'est confus ! Et sachant que j'ai les cheveux gras, j'avais peur qu'ils ne deviennent plus gras... mais ce n'était pas le cas ! Le shampooing a une texture fluide assez agréable qui mousse bien et sent bon. J'assume que cela sent l'huile de noix de macadamia, mais je n'ai jamais senti cette huile dont je l'ignore. Mais l'odeur n'est pas forte du tout et vous ne le sentirez plus sur vos cheveux après quelques minutes. Vu la taille de la bouteille, je dois avouer que je suis contente qu'elle vienne avec une pompe.



According to the brand, this shampoo "is formulated to rebalance moisture". And I think it does a good job doing so, plus cleansing your hair. My hair is not oilier (even if there's macadamia nut oil in the composition) and feels lightweight. Also, I haven't had any bad reactions (drandruff). I would say that, used on its own, it's not an OMG-you-need-this-in-your-life type of product, but it does the job. You should keep in mind that, due to its sulfate-free composition, this shampoo doesn't detangle your hair and a conditioner is necessary. If you add the price tag, then you might prefer some other product that does the job as well and is much cheaper.
D'après la marque, ce shampooing " est conçu pour ré-équilibrer l'hydratation de vos cheveux ". Et je trouve qu'il le fait, en plus de nettoyer les cheveux. Mes cheveux ne sont pas plus gras (malgré l'huile de noix de macadamia) et le shampooing n'alourdit pas mes cheveux. Aussi, mon cuir chevelu n'a pas fait de siennes (pas de pellicules). Je dirais que, utilisé seul, ce produit n'est pas un indispensable qu'il vous faut absolument, mais il fait le job. Vous devriez prendre en considération aussi que ce shampooing ne démêle pas les cheveux (vu qu'il n'y a pas de sulfate dans sa composition) et un après-shampooing est plus que nécessaire. Si l'on ajoute son prix, j'imagine que vous préférerez n'importe quel autre shampooing qui soit aussi bon mais moins cher.

Macadamia Moisturizing Rinse

Again, I bought the 1-liter bottle. This conditioner is also formulated paraben-free, but to my surprise it says "No harsh sulfates" on the bottle, so there are some sulfates in the composition. I don't mind, given that I know it helps detangle your hair, but I know some people don't want them at all in their products. So, if you are looking for a 100% sulfate-free product, you'd better skip the conditioner. Just like the shampoo, this bottle also comes with a pump (yay!). The scent is the same as in the shampoo, and is almost imperceptible after some time. The texture is creamy and it allows you to distribute the conditioner evenly on your hair. According to the brand, the conditioner "gently detangles and smooths frizz, nourishes and protects, leaves hair soft and manageable, provides UV protection and reduces static". I don't know about UV protection (and if it does, it's great specially in summer!) and its anti-frizz factor (given that I never apply conditioner to my roots, which is where frizzy hair is), but it definitely leaves my hair detangled, manageable and smooth (specially the ends). Plus, it doesn't weight down my hair... I love it!
J'ai aussi choisi la bouteille d'un litre. Cet après-shampooing est également formulé sans parabènes, mais j'ai eu la surprise de lire " sans sulfates agressifs " sur la bouteille, donc il y en a dans la composition. Cela ne me pose pas grand problème car je sais que les sulfates aident à démêler les cheveux mais je sais qu'il y a des personnes qui ne les aiment pas du tout dans leurs produits. Donc, si vous cherchez des produits exempts à 100% de sulfate, oubliez cet après-shampooing. Tout comme le shampooing, cette bouteille vient avec une pompe (yeeee !). L'odeur est la même que celle du shampooing et est aussi imperceptible après un moment. Sa texture est crémeuse, vous permettant le distribuer de manière uniforme sur vos cheveux. D'après la marque, l'après-shampooing "démêle délicatement et lisse les frisottis, nourrit et protège, laisse les cheveux doux et maniables, protège contres les UV et réduit l'électricité statique ". Je ne sais rien pour les UV (mais si c'est le cas, c'est pratique, notamment en été !) ou les frisottis (car je n'utilise jamais d'après-shampooing sur mes racines, où j'ai les frisottis), mais ce produit laisse mes cheveux démêlés, maniables et doux (notamment au niveau des pointes). En plus, il n'alourdit pas mes cheveux... je l'adore !



All in all, I'm satisfied with my routine. I do think both products are really expensive and the shampoo could be better. Taking into consideration the size of the bottles, it'll be a while before I'll be able to change my routine again, which will also allow me to build an opinion on the long term about them. Will I miss my Moroccanoil products? Time will tell. Still I do have and continue using some other hair products (hair masks and co.) from other brands, so that might keep me amused too.
Pour résumer, je suis satisfaite avec ma nouvelle routine. Néanmoins, je trouve leur prix très hauts et le shampooing pourrait être mieux. Vu la taille des bouteilles, j'aurai un moment avant de pouvoir changer à nouveau de routine, ce qui me permettra aussi de me faire une meilleure idée, à long terme, de ces deux produits. Vont-ils me manquer, mes produits de Moroccainoil ? Je l'ignore pour le moment. Mais j'ai encore en stock d'autres produits pour les cheveux d'autres marques (comme des masques), donc cela me tiendra occupée.

Have you tried any Macadamia product already? What's your current hair routine?
Avez-vous déjà essayé des produits Macadamia ? Quelle est votre routine cheveux du moment ?


lundi 1 janvier 2018

Happy New Year 2018

Hello! We're finally in 2018! Can you believe it? Sometimes I have a hard time to realize how fast time flies. In December, I had a great time discovering with you what each Advent door. Then, it was all family (and me) time until today.

I'm glad to have taken these two weeks off. After many bad years, 2017 was, in general, a good year. I got to travel, I got to see friends I hadn't seen for ages, I got to discover new places... and I have learned a lot, about life, myself and things in general. I don't know what 2018 will be made of, but I hope it'll bring me peace and health. And, of course, I couldn't start the year without thanking you for reading me. I wish you all a wonderful new year. May this year be full of joy and peace.
Coucou ! Nous voilà déjà en 2018 ! Pouvez-vous le croire ? Parfois j'ai de la peine à me rendre compte de la vitesse à la quelle le temps passe. En décembre, j'ai passé de bons moments à découvrir avec vous chaque fenêtre de l'Avent. Ensuite, ce fut du temps pour la famille (et moi-même) jusqu'à aujourd'hui.

Je suis contente d'avoir pris ces deux semaines de repos. Après des années pénibles, je peux dire, qu'en général, 2017 a été une bonne année. J'ai eu la chance de voyager, de revoir des amis que je ne voyais plus depuis des années et j'ai découvert de nouveaux endroits... et j'ai appris énormément, sur la vie, sur moi et sur des trucs en général. J'ignore ce qui m'attend en 2018 mais j'espère qu'il m'apportera de la paix et de la santé. Quant à vous, je ne pouvais pas commencer l'année sans vous remercier de me lire. Je vous souhaite un nouvel an formidable. Que l'an 2018 vous apporte de la joie et de la paix.
Source: Lingvistov.com