Afficher le blog en: Display the blog in:

mardi 9 janvier 2018

New year = new hair routine w/ Macadamia

Hello! I hope you're starting this year in the best way possible. Are you still sticking to your New Year's resolutions? I don't have any, I never do. Every year I see the same scene with everyone. People make resolutions and by February they've already forgotten about them. That's not for me, but if it's for you, then I wish you luck and success. :)
Salut ! J'espère que vous commencez l'année de la meilleure façon possible. Continuez-vous avec vos bonnes résolutions ? J'en ai aucune, moi. J'en fais jamais. Chaque année je revois le même scénario chez tout le monde. Les gens font de résolutions et pour février ils en ont déjà oublié. Ce n'est pas pour moi, mais si ça l'est pour vous, alors je vous souhaite bonne chance et plein de succès. :)

Now let's talk HAIR! In 2017 I used exclusively L'Oréal Elsève Nutri-Gloss shampoo and conditioner and Moroccanoil Hydrating shampoo and conditioner. Mid-December, as my Moroccanoil products were about to finish, I decided to try a new brand, so I bought Macadamia Rejuvenating shampoo and Moisturizing rinse.
Maintenant parlons CHEVEUX ! En 2017 j'ai utilisé exclusivement le shampooing et l'après-shampooing Elsève Nutri-Gloss de L'Oréal ainsi que le shampooing et l'après-shampooing de Moroccainoil. Mi-décembre, voyant mes produits arriver à la fin, j'ai décidé d'éssayer une nouvelle marque, donc j'ai acheté le shampooing [Rejuvenating shampoo] et l'après-shampooing [Moisturizing rinse] de Macadamia.


I must admit that I had never heard/read about the benefits of macadamia oil before, so my good friend Google taught me that "the rich acid content of macadamia nut oil [...] can help to increase the shine and health of your hair, and strengthen the follicles in their beds, reducing hair loss."* This sounds great and given that I'm taking all my chances against my hair loss, my expectations were high. After almost a month of use, here's my review...
Je dois avouer que je n'avais jamais entendu/lu sur les propriétés de l'huile de macadamia, mais mon bon ami Google m'a appris que "les acides contenus dans l'huile de macadamia [...] peuvent aider à renforcer la brillance et la santé de vos cheveux, ainsi qu'à fortifier les follicules pileux, tout en diminuant la chute de cheveux".* Ceci a l'air bien et vu que je mets toutes les chances de mon côté afin de combattre ma chute de cheveux, j'avais mis la barre très haute. Après presque un mois d'utilisation, voici ce que j'en pense...

Macadamia Rejuvenating Shampoo

As you can see in the picture, I decided to start right away with a 1-liter bottle! The first thing that caught my attention were the mentions "No added sulfates" and "Paraben-free". I find it great to do without whenever possible. I had read online that this shampoo is ideal for dry or weakened hair, but fits all hair types. So I bought it without any second thought. At home, I realized that in the bottle it was written that it's for dry or damaged hair. So confusing! And knowing that I have oily hair, I was a bit scared to make my hair even oilier... but it didn't! The shampoo has a nice fluid texture that lathers well and has a nice scent. I assume it smells like macadamia nut oil, but I have never smelt the oil so I can't judge that, to be honest. But the scent is not strong at all, if that's what you're wondering; and after some minutes you can't even smell it on your hair anymore. Given the size of the bottle, I do appreciate that it comes with a pump.
Comme vous pouvez le voir dans l'image, j'ai tout de suite opté pour la présentation d'un litre ! Et la première chose qui a attiré mon attention sont les mentions "Sans sulfates" et "Sans parabènes". Je trouve génial quand on peut faire sans, dans la mesure du possible. J'avais lu sur internet que ce shampooing est parfait pour les cheveux secs et endommagés, mais qu'il convient à tous types de cheveux. Donc je l'ai pris sans réfléchir. Une fois à la maison, j'ai vu que la mention " pour tous types de cheveux " manquait. Que c'est confus ! Et sachant que j'ai les cheveux gras, j'avais peur qu'ils ne deviennent plus gras... mais ce n'était pas le cas ! Le shampooing a une texture fluide assez agréable qui mousse bien et sent bon. J'assume que cela sent l'huile de noix de macadamia, mais je n'ai jamais senti cette huile dont je l'ignore. Mais l'odeur n'est pas forte du tout et vous ne le sentirez plus sur vos cheveux après quelques minutes. Vu la taille de la bouteille, je dois avouer que je suis contente qu'elle vienne avec une pompe.



According to the brand, this shampoo "is formulated to rebalance moisture". And I think it does a good job doing so, plus cleansing your hair. My hair is not oilier (even if there's macadamia nut oil in the composition) and feels lightweight. Also, I haven't had any bad reactions (drandruff). I would say that, used on its own, it's not an OMG-you-need-this-in-your-life type of product, but it does the job. You should keep in mind that, due to its sulfate-free composition, this shampoo doesn't detangle your hair and a conditioner is necessary. If you add the price tag, then you might prefer some other product that does the job as well and is much cheaper.
D'après la marque, ce shampooing " est conçu pour ré-équilibrer l'hydratation de vos cheveux ". Et je trouve qu'il le fait, en plus de nettoyer les cheveux. Mes cheveux ne sont pas plus gras (malgré l'huile de noix de macadamia) et le shampooing n'alourdit pas mes cheveux. Aussi, mon cuir chevelu n'a pas fait de siennes (pas de pellicules). Je dirais que, utilisé seul, ce produit n'est pas un indispensable qu'il vous faut absolument, mais il fait le job. Vous devriez prendre en considération aussi que ce shampooing ne démêle pas les cheveux (vu qu'il n'y a pas de sulfate dans sa composition) et un après-shampooing est plus que nécessaire. Si l'on ajoute son prix, j'imagine que vous préférerez n'importe quel autre shampooing qui soit aussi bon mais moins cher.

Macadamia Moisturizing Rinse

Again, I bought the 1-liter bottle. This conditioner is also formulated paraben-free, but to my surprise it says "No harsh sulfates" on the bottle, so there are some sulfates in the composition. I don't mind, given that I know it helps detangle your hair, but I know some people don't want them at all in their products. So, if you are looking for a 100% sulfate-free product, you'd better skip the conditioner. Just like the shampoo, this bottle also comes with a pump (yay!). The scent is the same as in the shampoo, and is almost imperceptible after some time. The texture is creamy and it allows you to distribute the conditioner evenly on your hair. According to the brand, the conditioner "gently detangles and smooths frizz, nourishes and protects, leaves hair soft and manageable, provides UV protection and reduces static". I don't know about UV protection (and if it does, it's great specially in summer!) and its anti-frizz factor (given that I never apply conditioner to my roots, which is where frizzy hair is), but it definitely leaves my hair detangled, manageable and smooth (specially the ends). Plus, it doesn't weight down my hair... I love it!
J'ai aussi choisi la bouteille d'un litre. Cet après-shampooing est également formulé sans parabènes, mais j'ai eu la surprise de lire " sans sulfates agressifs " sur la bouteille, donc il y en a dans la composition. Cela ne me pose pas grand problème car je sais que les sulfates aident à démêler les cheveux mais je sais qu'il y a des personnes qui ne les aiment pas du tout dans leurs produits. Donc, si vous cherchez des produits exempts à 100% de sulfate, oubliez cet après-shampooing. Tout comme le shampooing, cette bouteille vient avec une pompe (yeeee !). L'odeur est la même que celle du shampooing et est aussi imperceptible après un moment. Sa texture est crémeuse, vous permettant le distribuer de manière uniforme sur vos cheveux. D'après la marque, l'après-shampooing "démêle délicatement et lisse les frisottis, nourrit et protège, laisse les cheveux doux et maniables, protège contres les UV et réduit l'électricité statique ". Je ne sais rien pour les UV (mais si c'est le cas, c'est pratique, notamment en été !) ou les frisottis (car je n'utilise jamais d'après-shampooing sur mes racines, où j'ai les frisottis), mais ce produit laisse mes cheveux démêlés, maniables et doux (notamment au niveau des pointes). En plus, il n'alourdit pas mes cheveux... je l'adore !



All in all, I'm satisfied with my routine. I do think both products are really expensive and the shampoo could be better. Taking into consideration the size of the bottles, it'll be a while before I'll be able to change my routine again, which will also allow me to build an opinion on the long term about them. Will I miss my Moroccanoil products? Time will tell. Still I do have and continue using some other hair products (hair masks and co.) from other brands, so that might keep me amused too.
Pour résumer, je suis satisfaite avec ma nouvelle routine. Néanmoins, je trouve leur prix très hauts et le shampooing pourrait être mieux. Vu la taille des bouteilles, j'aurai un moment avant de pouvoir changer à nouveau de routine, ce qui me permettra aussi de me faire une meilleure idée, à long terme, de ces deux produits. Vont-ils me manquer, mes produits de Moroccainoil ? Je l'ignore pour le moment. Mais j'ai encore en stock d'autres produits pour les cheveux d'autres marques (comme des masques), donc cela me tiendra occupée.

Have you tried any Macadamia product already? What's your current hair routine?
Avez-vous déjà essayé des produits Macadamia ? Quelle est votre routine cheveux du moment ?


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire