Pages

Afficher le blog en: Display the blog in:

vendredi 10 novembre 2017

Maria Galland - Huile démaquillante clarté

Hello. Today I have a little confession to make. I've been having a hard time when it comes to wiping off my make-up. Actually, I don't think I've found THE product for me just yet. After using micellar formulas, I switched to oils and balms two years ago, and I've always found something that bugs me in them. Last year, a cousin offered me a cleansing oil , which she loves, from Maria Galland and I've been using it for three months now. So, what do I think of this product?
Coucou ! Aujourd'hui j'ai quelque chose à vous avouer. Cela fait un moment que j'ai de la peine à enlever mon maquillage. À vrai dire, je n'ai pas encore trouvé LE produit pour moi. Après avoir essayé des eaux micellaires, je me suis tournée vers les huiles démaquillantes et les baumes il y a deux ans, mais aucun produit ne m'a pas convaincue. L'année passée, une cousine m'a offert une huile démaquillante, qu'elle aime trop, de la marque Maria Galland et je l'utilise depuis 3 mois déjà. Alors, voyons, que pense-je de ce produit ?
This is a clear oil which transforms into a milky solution when in contact with water. The instructions are super easy: pump 3 times (I only use 2 pumps), rub the oil gently all over dry face and neck, moisten your fingers and rub again. Remove with water.
Il s'agit d'une huile translucide qui devient laiteuse en contact avec de l'eau. Les instructions sont hyper simples : pomper trois fois (je n'utilise que deux pressions), frotter l'huile légèrement sur le visage et le cou secs, mouiller ses doigts, frotter à nouveau pour émulsionner. Rincer à l'eau.
The scent is very subtle. It's impossible for me to describe it, though. A tiny bit of citrus, but more like argan oil (?), not sure... but it's a nice soft scent. Still, I'm not convinced. It applies perfectly, it takes your waterproof make-up off, BUT it's impossible to rinse! I was expecting a consistency like L'Occitane's cleansing oil, which rinses with warm water, but it's not the case with this little guy. I tried with very hot water and nothing (it just opened my pores even more). I'm still battling with my oily skin and this cleansing oil is very greasy. I end up using tissues to take it off. Then I need to wash my face and I'm all red... not good (BUT I do have to admit that my skin is baby soft the next morning).
L'odeur est très douce. Par contre, impossible à décrire. Un peu citronnée, ou une pointe d'huile d'argan (?), je ne sais pas... mais c'est agréable. Néanmoins, le produit ne m'a pas convaincu. L'application est facile, l'huile enlève même le maquillage résistant à l'eau, mais elle est impossible à rincer ! Je m'attendais à une consistance comme celle de l'huile de L'Occitane, qui part avec de l'eau tiède, mais non. J'ai même essayé avec de l'eau chaude et rien n'y fait (salut les pores encore plus visibles). Je bataille encore et toujours contre ma peau grasse et cette huile est juste trop grasse. Je finis toujours par utiliser des kleenex pour retirer ce produit. Ensuite vient le nettoyage à fond et je finis avec le visage tout rouge... je n'aime pas (MAIS je dois admettre que ma peau est douce le lendemain matin).
I don't know whether to recommend this product or not. I like the feeling of my skin the next morning, but, when in contact with water, the oil gets thicker and it's impossible to rinse. I'll finish it, but I don't think I'll be rebuying it. Any recommendations?
Je ne sais pas si recommander ce produit ou pas. J'aime ma peau le lendemain matin, mais quand le produit entre en contact avec de l'eau, elle devient pâteuse et c'est impossible à rincer. Je vais le finir, mais je ne pense pas le racheter. Des suggestions ?

2 commentaires:

  1. Coucou! Je ne connais pas ce produit, même je crois ne jamais avoir essayé la marque, mais si il y a bien quelque chose que j'aime pas c'est les démaquillants qui laissent de résidus sur la peau!
    J'ai utilisé un baume que j'ai adoré et j'ai racheté c'est le balm-to-oil de Biotherm, il est doux, démaquille bien, se rince à l'eau et ne laisse pas de résidus. Sinon j'ai aussi aimé celui de Rodial stem cells mais il est nettement plus cher, et c'est plus un baume-crème, pas du tout un huile. Maintenant je viens de commander l'huile de DHC (je crois que c'est une marque coréenne, pas sûrE) je te dirais si j'aime ou pas!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci pour les recommandations, Natalia. Je finirai cette huile d'abord. En stock j'ai aussi un démaquillant de Sephora (à essayer) mais je chercherai le Biotherm alors.

      Supprimer