Pages

Afficher le blog en: Display the blog in:

vendredi 17 novembre 2017

Happy Advent 2017 with L'Occitane en Provence (HAUL!)

Oops... I did it again! You even might picture the scene easily: me walking in the city, passing near a L'Occitane store, falling for the Advent calendar, trying to resist it, trying to be stronger than my nature and going for a tea around the corner instead... 20 minutes later... me leaving the same store with this:
Oups... j'ai craqué à nouveau ! En fait, vous pourriez presque vous imaginer la scène : je me promène en ville, je passe près d'un magasin L'Occitane, je tombe sur le calendrier de l'Avent, j'essaie de résister, j'essaie d'être plus forte que ma propre nature et je pars prendre un thé... 20 minutes après... vous me voyez quitter le même magasin L'Occitane avec ceci :
It's the story of my life, really! Almost every time I walk by a L'Occitane store (or Aveda counter), I end up getting a new hand cream. And that Thrusday afternoon, I saw the other Advent calendar that was on my wishlist. I was doing my best to resist my impulse, thinking that I had already got the one from Rituals and then I saw this cute box with two hand creams that, together with the purchase of the Advent calendar, would get me an additional beauty bag with L'Occitane's new releases... how could I possibly resist? It was fate... Anyhow, let me show you the Advent calendar from L'Occitane for 2017.
Et l'histoire se répète toujours, je vous jure ! Presque chaque fois que je passe près d'un L'Occitane (ou un Aveda), je finis par craquer pour une crème pour les mains. Et ce jeudi après-midi, j'ai vu en vrai l'autre calendrier de l'Avent que j'avais dans ma wishlist. J'ai essayé de résister, me disant que j'avais déjà celui de Rituals, mais j'ai aperçu la petite boîte avec ses deux crèmes pour les mains qui, avec l'achat du calendrier de l'Avent, me donnerait l'opportunité de recevoir une trousse beauté avec les nouveautés de l'Occitane... comment résister ? C'était le destin... Et voici le calendrier de l'Avent de L'Occitane pour 2017.
Mine came nicely wrapped in L'Occitane's wrapping paper, but I saw there were others unwrapped. So, if you're thinking about a gift, I'd recommend you ask for a wrapped one. I find the calendar really cute. It comes with a huge red ribbon on the right side and once opened, you can see all 24 doors. At the back, there's a list of the content but I won't show you that because we'll be discovering together each product during Advent. Personally, I love the drawings of the calendar (especially the cat rubbing itself against the basket <3 and the lavender fields).
Le mien est venu emballé dans un joli papier de soie signé L'Occitane, mais j'en ai vu d'autres sans emballage. Donc, si vous pensez l'offrir à quelqu'un, je vous recommande de demander pour un qui soit emballé. Je trouve le calendrier vraiment joli. Il a un énorme ruban rouge sur le côté et une fois ouvert, vous pouvez voir les 24 fenêtres. Au verso, il y a la liste de produits du calendrier mais je ne le montrerai pas car on découvrira chaque surprise ensemble. Perso, j'adore les dessins du calendrier (notamment le petit chat qui se frotte contre le panier <3 et les champs de lavande).
Rays of light <3 / Des rayons de soleil <3
And as stated above, I couldn't leave the store without some hand creams, so I got this cute box with two hand creams (one with shea butter and one from the peony range).
Et comment je vous racontais plus haut, je n'ai pas pu quitter la boutique sans quelques crèmes pour les mains. J'ai pris cette petite boîte rose contenant deux crèmes pour les mains (une au beurre de karité et une de la gamme pivoine).
And as a gift-with-purchase, I received this beauty bag, which was supposed to contain a shea shower oil, a shea ultra rich body cream and a shea ultra light body cream, but I received both body creams and an almond shower oil (probably they ran out of the shea one) instead. I find the beauty bag beautiful, I love the blue pattern! And even if I didn't get the shea shower oil, I did get the body creams that were also on my wishlist! How cool is that?! So I'll get to test them and I'll get back to you.
Et comme cadeau pour achat, j'ai reçu cette trousse beauté, qui était censé contenir une huile pour le bain au karité, une crème ultra-riche corps au karité et une crème ultra-légère corps au karité, mais j'ai eu les deux crèmes et une huile pour la douche à l'amande (surement l'huile au karité était déjà épuisé) à la place. Je trouve la trousse très belle, j'adore le motif bleu ! Et même si je n'ai pas eu l'huile pour la douche au karité, j'ai eu les crèmes qui étaient sur ma wishlist! Trop cool, non ?! Donc je pourrai les tester et vous en dirai davantage.
Have you all got your Advent calendar already? December is around the corner!
Avez-vous déjà votre calendrier de l'Avent ? Décembre est presque là !

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire