Pages

Afficher le blog en: Display the blog in:

lundi 23 octobre 2017

Batiste - 2 in 1 Invisible Dry Shampoo & Conditioner

Hello everybody! With Halloween coming up, I thought of sharing with you one of my tricks for this season. You know I have oily hair, so I need to wash it every single day. Still, dry shampoos are part of my beauty stock, and for two good reasons. First of all, to refresh my hair when I have slept until late and don't have enough time to wash them (and with my long hair, it can take time). But also, dry shampoos are perfect for giving texture to the hair.
Coucou tout le monde ! Avec Halloween qui approche, j'avais envie de partager avec vous une de mes petites astuces. J'ai les cheveux plutôt gras, vous le savez. Donc je suis obligée à me laver les cheveux tous les jours. Néanmoins, le shampooing sec fait aussi partie de mon assortiment pour deux raisons. D'abord, je l'avoue, pour rafraîchir mes cheveux lorsque j'ai fait la grasse matinée et qu'ensuite je dois partir vite sans avoir le temps de me laver les cheveux (et avec des cheveux longs comme les miens, cela prend du temps). Mais aussi le shampooing sec est parfait pour apporter de la texture au cheveux.

So, what's the deal between dry shampoo and Halloween? Well, when I don't know how to dress for Halloween, I go for the traditional witch costume, with some heavy on-your-face makeup (deep black smokey eyes with luscious red lips) and teased hair.
Alors, quel est le rapport entre le shampooing sec et Halloween ?, vous me direz. Et bien, quand je ne sais pas en quoi me déguiser pour Halloween, j'opte pour la sorcière : un maquillage assez chargé (noir profond en smokey eyes et des lèvres bien rouges) et des cheveux bien crêpés.

But, how to keep hair teased when having smooth or fine hair? Easy! With dry shampoo! You spray some dry shampoo on your hair, you massage your scalp so that the product is absorbed and you backcomb your hair. That's it. It's super easy and it holds. As a matter of fact, this also works with buns. Outside Halloween season, I was not very keen on using dry shampoos because they tend to leave white stains on my hair and, even if my hair didn't look greasy anymore, they looked dirty and dull. But I have found THE solution!
Mais comment faire tenir le crêpage lorsqu'on a les cheveux lisses ou fins ? Simple, avec du shampooing sec ! Vous vaporisez un peu sur les racines, vous frottez bien et, hop !, vous crêpez. C'est hyper simple et ça tient tout seul. En fait, cela fonctionne aussi si vous voulez vous faire un chignon. En dehors de Halloween, j'avais un peu de peine à utiliser les shampooing secs parce que la plupart d'entre eux laissaient des tâches blanches sur mes cheveux et, si bien ils n'avaient plus l'air gras, ils avaient l'air sales et ternes. Mais j'ai trouvé LA solution !
Step 1 / Pas numéro 1

Step 2 / Pas numéro 2
Step 3 / Pas numéro 3

At the beginning of October, I received the latest Batiste product. It's a new formula 2 in 1 of their well-known dry shampoo: the dry shampoo and conditioner. And you know what? It is invisible! Apparently, it is recommended for curly, dry or dyed hair. And I understand why, after all, it is hydrating. But, what about my oily hair? I've tried the product 3 times so far and the verdict is the same: I like it.
1. It's truly invisible, so goodbye greyish dull hair.
2. It texturizes my hair.
3. Even if this formula has a conditioner, the dry shampoo doesn't weigh down my hair as other dry shampoos do.
Début octobre, j'ai reçu le dernier-né de la marque Batiste. Il s'agit d'une nouvelle formule 2 en 1 de leur shampooing sec : le shampooing et après-shampooing sec. Et vous savez quoi ? Il est invisible ! Apparemment, il est recommandé pour les cheveux bouclés, secs ou colorés. Et je comprends pourquoi, après tout, cela apportera un peu d'hydratation. Et mes cheveux gras ? J'ai essayé le produit à 3 reprises et le verdict est le même : j'aime bien.
1. Il est vraiment invisible, donc plus de cheveux grisâtres et ternes.
2. Cela apporte de la texture aux cheveux.
3. Même si cette formule contient un après-shampooing, ce shampooing sec n'alourdit pas mes cheveux comme les shampooing secs traditionnels.

I received the Orange & Pomegranate version, but there are also the Cocoa & Cashmere and the Vanilla & Passion Flower versions. As for the one I received, I find the scent strong and it might be so for some people, still it doesn't bother me. But that's personal, so you should test it first. I recommend this product, especially if your current dry shampoo isn't up to your expectations. As for me, I am more than satisfied with the product.
J'ai reçu celui à l'orange et à la grenade, mais il existe aussi la version cacao et cashmere et la version vanille et fleur de passiflore. Quant à orange et pamplemousse, je trouve l'odeur forte. Donc, cela peut déplaire quelques-uns, mais cela ne me dérange pas plus que ça. Après, c'est à vous d'essayer. Quoi qu'il en soit, je vous recommande ce produit, notamment si vous trouvez que votre shampooing sec actuel présente des défauts. Moi, je suis convaincue ! :)

Have you already tried the latest Batiste product? Are you ready for Halloween?
Avez-vous déjà essayer le dernier Batiste ? Êtes-vous prêts pour Halloween (ça approche à grands pas !) ?

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire