Pages

Afficher le blog en: Display the blog in:

mardi 22 août 2017

Coming back...

Hello everyone. I hope you're all doing great. I've been idle for a long time, I know. If you happened to read some of my last articles, you know I had a hard time. It just wasn't easy. I've had some good days and some bad days. I was eager to getting back to blogging. I've really missed it, but then I thought I was gone for too long and maybe people won't read me, maybe I lost the small audience I had, I'm not up to date with the latest trends, etc. Still, I miss blogging, I miss sharing my experiences with you all and I've realised that I started blogging for myself in the very first place. Not for an audience, but for myself, because I liked it and I'd like to blog again!
Salut tout le monde. J'espère que vous allez tous bien. Je sais que j'ai été très absente. Si vous avez lu mes derniers articles, vous savez que j'ai eu des soucis. La vie n'a pas été facile. J'ai eu des hauts et des bas. Et je dois avouer que blogger me manquait tellement. Je me disais que surement j'avais été loin trop longtemps, que personne ne me lirait plus, que j'avais surement perdu la petite audience que j'avais, que je n'étais plus au courant des dernières tendances, etc. Et quand même, cela me manquait. Il me manque de partager mes aventures avec vous. Et je me suis rendue compte que j'avais commencé à blogger au tout début pour moi-même. Pas pour une audience en spéciale, mais pour moi-même, parce que je voulais tout simplement écrire et maintenant j'aimerais reprendre mon blog !

What have I learned in this past year? Well, I kept on hiding. Actually, I learned not to share my private life online anymore, because there was literally someone out there trying to find me. But again... I hate running away and having this need for hiding. I just want to live my life... a normal calm life. And the question of me getting back to blogging came along with many other questions, such as "do I create a new blog with a new name?", "will I be in danger if I keep my original blog?", etc. I'm very attached to the name of my blog, to be honest. And it would break my heart if I had to give it up. I don't know if I'm being too risky just by posting this article, but I  decided to give it a second chance.
Qu'ai-je appris lors de cette année sabbatique ? J'ai dû jouer au chat et à la souris, malheureusement. En fait, j'ai dû apprendre à ne pas partager ma vie privée en ligne, notamment car il y avait littéralement quelqu'un qui me cherchait. Mais voilà, je déteste le fait de devoir courir me cacher. Je veux juste vivre ma vie, avoir une vie normale et tranquille. La question de si je devrais reprendre le blog revenait tout le temps, et elle amenait d'autres questions, du type " dois-je créer un tout nouveau blog, changer de nom ? ", " me mettrai-je en danger si je garde mon blog originel ? ", etc. Je dois avouer aussi que je suis très attachée au nom de mon blog, c'est très spécial pour moi et cela me briserait le cœur de devoir y renoncer. Je ne sais si je prends des risques juste en postant cet article, mais allez... on reprend du poil de la bête !

So, yes! I'm coming back to blogging... but I'll (re-)start with baby steps. What to expect from this blog from now on? I'll do my best to marry everyday life with blogging, I'll try to post at least once per week (after all, I said baby steps, ha ha), and we'll see. I have for sure some great things to share with you, guys. I might not show the latest products, nor have the budget to buy the latest mascara, but you can still count on my honest opinion, as always. Also, I'd like you to discover with me some great places, because beauty is not only about make-up, it's also about visiting beautiful places, joining an awesome event, meeting great people, enjoying a great glass of wine... I hope you're with me.
Alors oui, je reviens (mais en faisant des petits pas) ! Que pouvez-vous vous attendre désormais de ce blog ? Bon, je ferai de mon mieux pour marier ma vie de tous les jours et le blog et j'essayerai de poster au moins une fois par semaine (après tout j'ai mentionné que je ferais des petits pas, hi hi), et on verra par la suite. J'ai des choses à partager avec vous. Je peux ne pas montrer les nouveautés ou ne pas avoir le budget pour m'acheter le tout dernier mascara en vogue, mais vous pouvez toujours compter son mon avis sincère. D'ailleurs, j'aimerais vous faire découvrir quelques endroits magnifiques, car la beauté ne se trouve pas uniquement dans les cosmétiques, la beauté on la trouve en visitant des beaux endroits, allant à des réunions, rencontrant des gens sympas, profitant d'un bon vin... j'espère que vous allez me suivre.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire