Afficher le blog en: Display the blog in:

dimanche 24 décembre 2017

Advent calendars 2017 - Day 24 - L'Occitane en Provence, Rituals & Bonne Maman

DAY 24
JOUR 24

L'Occitane en Provence
Eau de toilette Arlésienne! It's nice to end this Advent calendar with a really good product and L'Occitane en Provence decided to offer an eau de toilette. Still, perfumes can be risky because we don't necessarily have the same tastes. From my experience, perfumes turn on me so I hope this one will be keep its nice scent when applied.
Eau de toilette Arlésienne ! Il est bien de finir ce calendrier avec un très bon produit et L'Occitane en Provence a choisi de nous fournir une eau de toilette. Je trouve que c'est un coup risqué car on n'aime pas forcément les mêmes choses. Perso, les parfums tournent sur moi, alors j'espère que cette eau gardera son bon arôme une fois appliqué.

Rituals
The 4th (and last) candle! This was no surprise at all, still I'm happy to finally have my 4 Advent candles. This Advent has been sorrounded by a nice ambiance, with lovely scents thanks to these candles. Thank you, Rituals!
La 4e (et dernière) bougie ! Pas de surprise du côté de Rituals avec cette bougie, et pourtant je suis content d'avoir enfin mes 4 bougies de l'Avent. Cette période de l'Avent a été entourée d'une bonne ambiance, et de bons odeurs, grâce à ces bougies. Merci, Rituals !

Bonne Maman
Bonne Maman had announced they had prepared a surprise for the 24th and here it is... it's a Christmas ball! I don't know if I'll hang it, but it is cute! Thank you, Bonne Maman!
Bonne Maman avait annoncé qu'ils avait une surprise pour nous le 24 et le voici... il s'agit d'une boule de Noël ! Je ne sais pas si je vais la mettre sur le sapin, mais elle est certainement jolie. Merci, Bonne Maman !


And Advent is over. Tomorrow is Christmas. It was great to discover together each door and I wish you all a great Christmas! :)
Et l'Avent est fini. Demain c'est Noël. C'était génial de découvrir ensemble chaque fenêtre et il ne me reste qu'à vous souhaiter un beau Noël ! :)

samedi 23 décembre 2017

Advent calendars 2017 - Day 23 - L'Occitane en Provence, Rituals & Bonne Maman

DAY 23
JOUR 23

L'Occitane en Provence
Shea foot cream for dry skin! Great! I was already wondering if L'Occitane had forgotten about footcare in this calendar. I've tried this foot cream already and it's good (specially when used overnight with cotton socks).
Crème pieds au karité pour peaux sèches ! Génial ! Je me demandais déjà si L'Occitane avait oublié les soins pour les pieds dans ce calendrier. J'ai déjà essayé cette crème et elle est bien (notamment utilisé la nuit avec des chaussettes en coton).

Rituals
The Ritual of Dao - Night balm for the hands! Wooow! I'm currently using the regular version of this hand cream... we'll see what the night version had to offer...
The Ritual of Dao - Baume de nuit pour les mains ! Woooaa ! J'utilise en ce moment la version normale de cette crème... on verra ce que la version de nuit m'apporte...

Bonne Maman
Blackberries! I love blackberries! :)
Mûres ! Que j'adore les mûres ! :)


See you tomorrow!
À demain !

vendredi 22 décembre 2017

Advent calendars 2017 - Day 22 - L'Occitane en Provence, Rituals & Bonne Maman

DAY 22
JOUR 22

L'Occitane en Provence
Almond shower oil! Ahhhhh!!! My all-time favourite shower oil! Ahhhhh! :) <3
Huile de douche à l'amande ! Ahhhhh ! Mon huile de douche préféré d'amour ! Ahhhh ! :) <3

Rituals
The Ritual of Ayurveda - Harmonizing foaming shower gel! It smells sooooo good and given that this contains almond oil as well, this day will have been full of almond. I'm happy! :)
The Ritual of Ayurveda - Gel de douche moussant harmonisant ! Ce gel sent troooop bon et vu qu'il y a aussi de l'huile d'amande, cette journée aura été marqué par l'amande. Je suis trop contente ! :)

Bonne Maman
Verbena-infused strawberries! Wow! This is totally new for me! I can't wait to try it!
Fraises à la verveine ! Wouah ! Complètement nouveau pour moi ! J'ai trop hâte de l'essayer !


See you tomorrow!
À demain !

jeudi 21 décembre 2017

Advent calendars 2017 - Day 21 - L'Occitane en Provence, Rituals & Bonne Maman

DAY 21
JOUR 21

L'Occitane en Provence
Cooling hand cream gel! Yeeeeah! I love the scent of the verbena line from L'Occitane and this cooling gel will be great for summer! :)
Gel crème fraîcheur des mains à la verveine ! Yeeeee ! J'adore l'odeur de la gamme à la verveine de L'Occitane et ce gel rafraîchissant sera génial pour l'été ! :)

Rituals
The Ritual of Hammam - Black soap! It's so cool that they paired their scrub glove to the black soap. Now I can recreate a real hammam at home. I love it! :)
The Ritual of Hammam - Savon noir ! C'est trop cool que Rituals ait inclus le gant exfoliant et le savon noir. Désormais je peux avoir un vrai hamman à la maison. J'adore ! :)

Bonne Maman
Peach! A classic...
Pêches ! Un classique...


See you tomorrow!
À demain !

mercredi 20 décembre 2017

Advent calendars 2017 - Day 20 - L'Occitane en Provence, Rituals & Bonne Maman

DAY 20
JOUR 20

L'Occitane en Provence
Cherry blossom shimmering lotion! I'm not into shimmering lotions but the shimmer within looks very subtle. I think I'll try it to welcome the New Year. We'll see...
Lait perlé aux fleurs de cerisier ! Je n'ai pas l'habitude d'utiliser de crèmes perlées mais le côté scintillant de ce lait est très subtil. Peut-être je l'essayerai pour recevoir la Nouvelle Année. À voir...

Rituals
A scrub glove! Ok, this is always useful...
Un gant exfoliant ! Ok, c'est toujours utile...

Bonne Maman
Orange blossom honey! Another honey pot... great!
Miel d'acacia ! Un autre petit pot de miel... trop bien !


See you tomorrow!
À demain !

mardi 19 décembre 2017

Advent calendars 2017 - Day 19 - L'Occitane en Provence, Rituals & Bonne Maman

DAY 19
JOUR 19

L'Occitane en Provence
Milk extra-gentle soap with shea butter! I haven't tried this soap yet, but it does smell great... exciting! :)
Savon extra-doux au lait et au beurre de karité ! Je n'ai pas encore essayé ce savon, mais il sent trop bon... hâte de l'essayer ! :)

Rituals
Tiny Rituals - Christmas crystals! Ahhhhh! Huge surprise with Rituals today! Not only I love taking baths (so this is a perfect gift for me), but these are magnesium bath crystals (magnesium is known to help relieve stress), plus they're part of the Tiny Rituals line, whose benefits go to Tiny Miracles Foundation which helps Indian children. I love love love this! :) <3
Tiny Rituals - Cristaux de Noël ! Ahhhh ! Énorme surprise du côté de Rituals aujourd'hui ! Pas seulement j'adore prendre des bains (donc ceci est le cadeau parfait pour moi), mais il s'agit de cristaux pour le bain au magnésium (c'est connu que le magnésium aide à apaiser le corps quand on est stressé), et en plus ils font partie de la gamme Tiny Rituals, dont les bénéfices sont destinés à la fondation Tiny Miracles, qui vient en aide aux enfants en Inde. J'adore, j'adore, j'adore ! :) <3

Bonne Maman
Blueberries & blackcurrant! Interesting mix... I love berries :)
Myrtilles & cassis ! Mélange intéressant... j'adore les fruits de bois :)
See you tomorrow!
À demain !

lundi 18 décembre 2017

Advent calendars 2017 - Day 18 - L'Occitane en Provence, Rituals & Bonne Maman

DAY 18
JOUR 18

L'Occitane en Provence
Milk concentrate with almond milk! Woooow! I love the scent of this body milk... :)
Concentré de lait au lait d'amande ! Wooooahh ! J'adore l'odeur de ce lait pour le corps... :)

Rituals
The Ritual of Ayurveda - Balancing shower gel ! Given that this is also a product that's only available in selected hotels, I haven't had the chance to try it before. I'm so happy that Rituals decided to let us try some of this exclusive products. :)
The Ritual of Ayurveda - Gel douche équilibrant ! Vu que ceci est un produit qui est uniquement disponible dans certains hôtels, je n'ai pas encore eu la chance de l'essayer. Je suis trop contente que Rituals nous ait permis d'essayer ces produits exclusifs. :)

Bonne Maman
Orange & cinnamon ! Yummy... and I do like cinnamon! :)
Oranges & cannelle ! Miam... et j'aime la cannelle ! :)


See you tomorrow!
À demain !