Pages

Afficher le blog en: Display the blog in:

lundi 11 janvier 2016

Valmont - Renewing Pack

Hello everyone! To mark my comeback I wanted to share a review of a great product I personally love... it's Valmont's Renewing Pack.
Salut tout le monde! Pour marquer mon retour à la blogosphère je voulais partager avec vous une revue d'un produit génialissime, que j'adore... il s'agit du Renewing Pack de Valmont.

What is it? It's a face mask that "immediately reveals the glow of healthy skin and improves the complexion day after day". I received it in a beauty box ages ago and forgot it somewhere in a drawer. But as I explained in previous posts, I've been organizing my stuff, updating my inventory and seeing what I'll use in coming months and what I'm giving away for several reasons... Back to the mask, I re-discovered I had this and decided to give it a try...
Qu'est-ce que? C'est un masque pour le visage qui "révèle instantanément l'éclat d'une peau saine et améliore votre peau jour après jour". Je l'ai eu dans une boîte beauté il y a très longtemps et je l'avais oublié dans un tiroir. Comme expliqué dans des publications précédentes, j'organise mes affaires, mets à jour mon inventaire et vois ce que je vais utiliser dans les mois à venir ou que je vais offrir pour diverses raisons... Quant au masque, je l'ai retrouvée et décidé de lui donner une chance...
It is a white cream whose texture is very rich. Still, it feels light on the skin. It smells like orange blossom, lovely! The first times, I used it as a mask twice per week: you wash your face, towel dry your skin and then apply a thick layer of the mask. You massage a bit to relax your muscles and leave it on for 15-20 minutes. Then you can take off the excess with a tissue and gently pat the residue on your skin. You won't only get smooth skin but you'll look like if you had a great night sleep! No joking! This mask is amazing! I even started using it daily as a night cream and my skin looks amazing when I wake up.
C'est une crème blanche à la texture épaisse, et pourtant ce n'est plus le cas une fois appliqué sur le visage. Ça sent la fleur d'oranger, un régal! Les prémières fois, je l'utilisais comme masque deux fois par semaine : vous vous lavez le visage, vous vous séchez et appliquez le masque en couche épaisse. Vous massez un peu pour détendre vos muscles et vous relaxez pendant 15-20 minutes. Ensuite, vous enlevez l'excès de produit avec un tissu en papier et faites pénétrer le reste de masque avec des petites pressions. Vous aurez une peau toute lisse. Effet "j'ai très bien dormi" assuré!  Ce masque est une merveille! J'ai même commencé à l'utiliser tous les jours en tant que crème de nuit et ma peau est magnifique au réveil.
Of course, this mask doesn't do anything against my acne but it's a lovely treatment to pamper yourself and gives amazing results. It hasn't made my skin greasier and I haven't had any negative reaction to it. Will I buy this product? Unfortunately not. I'm about to finish mine, so of course I was checking its availability and price. Apparently, the formula has been improved because the exact product I use is no longer available. Now there is the "Prime Renewing Pack". Surprise, surprise... this wonder costs CHF 205.- at Geneva Globus and online. As you can imagine, I can't afford to purchase Valmont's Prime Renewing Pack, but if you don't mind the price tag, go ahead... you won't regret splurging on this product because it' AMAZING!
Bien sûr, ce masque n'a aucun effet sur mon problème d'acné, mais c'est un beau produit pour vous gâter en plus d'être efficace. Il n'a pas rendu ma peau plus grasse et je n'ai pas eu de mauvais réactions. Vais-je acheter ce produit? Malheureusement non. Je vais finir le mien bientôt, alors j'ai commencé à chercher où je peux le trouver et à quel prix. Apparemment, la formule a été amélioré car le produit que j'utilise n'est plus valable. Maintenant il existe le "Prime Renewing Pack". Surprise, surprise... cette petite merveille coûte CHF 205.- chez Globus à Genève et en ligne. Comme vous pouvez imaginer, je ne peux pas me le payer, mais si cela ne vous fait rien de payer le prix fort pour ce masque, allez-y! Vous ne le regretterez pas car il est fabuleux!

2 commentaires: