Pages

Afficher le blog en: Display the blog in:

mercredi 17 juin 2015

TAG MOIELLELUI - Saline de Bex Relaxing shower cream

Hello everybody! Remember the MoiElleLui tag from Majiji and Mélody? Well they did it again some months ago and my dear Majiji invited me to do the tag again. I don't have much time now but I did promise I would do the tag whenever I had some time, so here you have me! I looked at my stash and immediately knew I had to share this little wonder with you all!
Salut tout le monde! Vous rappelez-vous du tag MoiElleLui de Majiji et Mélody? Bon, elles sont revenues pour un deuxième tour il y a quelques mois et ma chère Majiji m'avait invité à refaire le tag. Je n'ai pas eu beaucoup de temps mais je lui avais promis que je ferais le tag dès que j'aurai un petit moment, alors me voici! Un petit tour dans mes affaires et j'ai su tout de suite qu'il fallait que je partage avec vous cette merveille!

When I first reviewed about the Swiss brand Saline de Bex, I told you I was interested in getting some more products, right? Well, I received the Relaxing shower cream and Relaxing bath salts from the brand for my birthday back in February! You can already imagine how thrilled I was to try them!
Quand j'avais testé les produits suisses Saline de Bex pour la première fois je vous avais fait part de mon intérêt d'essayer d'autres produits de la marque. Bon, j'ai eu l'énorme bonheur de recevoir la crème douche relaxante et les sels de bain relaxants de la part de la marque pour mon anniversaire en février! Vous pouvez déjà imaginer mon état! J'avais hâte de les essayer tout de suite!
This shower cream comes in a sleek squeze tube of 200 ml. This Relaxing version combines lavander essential oils with orange essential oils because of their relaxing properties in aromatherapy. From my own experience, I know that spraying some lavander or orange essential oils before going to bed helps in case you have trouble to fall asleep. In fact, when I was a kid and whenever I got scared and had trouble falling asleep because of nightmares and all, my grandma used to give me a teaspoon of "agua de azahar" (orange blossom water). It's the best remedy to relax yourself! So I think the brand had a great idea when deciding to mix both lavander and orange essential oils to create this product. Also, there are no parabens in the shower cream and it's not tested on animals, what else do we need to have a good conscience? ;)
Cette crème douche vient dans un élégant tube avec l'ouverture en bas de 200 ml. Cette version relaxante combine des huiles essentielles de lavande avec des huiles essentielles d'orange à cause de leur propriétés relaxantes dans le domaine de l'aromathérapie. Par expérience personnelle, je savais qu'il est recommandé de sprayer un peu d'huiles essentielles de lavande ou orange avant d'aller au lit si l'on a des problèmes pour s'endormir. D'ailleurs, quand j'étais petite et quand j'avais pris peur et avais des problèmes pour m'endormir à cause des cauchemars, ma grand-mère me donnait une cuiller à café de "agua de azahar" (une eau à la fleur d'oranger). C'est le meilleur remède pour se relaxer! Du coup, je trouve que la marque a eu une très bonne idée quand ils ont décidé de mélanger ces deux jus afin de créer ce produit. Aussi, ce produit ne contient pas de parabènes et il n'a pas été testé sur des animaux, comme quoi on peut continuer à avoir bonne conscience! ;)

The scent is exquisite! First you feel the lavander scent and after a few seconds the orange becomes present and it's a lovely combination (although this is personal, of course). The texture is the same as the Invigorating shower cream, that is, a thick creamy gel I really love. It feels luxurious and that definitively is a plus when it comes to pampering yourself.
L'odeur est exquis! D'abord on sent la lavande et quelques secondes après l'odeur d'orange se déploie et c'est une combinaison harmonieuse (mais bien sûr, ceci est personnel). La texture est la même que celle de la crème douche tonique, c'est-à-dire, un gel à la texture crémeuse que je n'arrête pas d'aimer. On sent que c'est du luxe et ça c'est un plus quand on veut se chouchouter.

The shower cream didn't make my skin feel dry, but as with any other shower product, I need to use a body cream afterwards. Still, I really love this product and I've been using it since I got it back in February when taking my showers at night (which is also why it has lasted me so long!). I love this that much that I hide it from Boyfriend so he won't use it (I'm evil! he he he) and I recommend you to use it at night so that you can go to bed feeling relaxed. Another piece of advice: inhale deeply to improve the olfactive experience!
La crème douche n'a pas asséché ma peau, mais comme avec tous les produits pour la douche, j'ai besoin de me tartiner avec une crème après. J'aime vraiment ce produit et je l'utilise depuis que je l'ai reçu en février chaque fois que je prends ma douche le soir (ce qui explique aussi pourquoi je n'ai pas encore fini ce produit!). Je l'aime tellement que je le cache du Chéri ainsi il ne l'utilisera pas (que je suis méchante! hi hi hi) et je vous le recommande, spécialement le soir pour aller au lit relaxée. Petit conseil: inhalez profondément pour ainsi améliorer votre expérience olfactive!

The Relaxing shower cream with lavander and orange is available at Saline de Bex' online shop and selected drugstores at CHF 14.50. Have you already tried any of the products from Saline de Bex?
La crème douche relaxant à la lavande et à l'orange est disponible sur l'e-shop de Saline de Bex et dans quelques pharmacies pour CHF 14.50. Et vous, avez-vous déjà essayé les produits Saline de Bex?

4 commentaires:

  1. Réponses
    1. Oh yes! Now that it's really hot, I easily jump into the shower before going to bed and it's lavender time for me! ^^

      Supprimer
  2. It is my first time i visit here. I found so many entertaining stuff in your blog, especially its discussion. From the tons of comments on your articles, I guess I am not the only one having all the leisure here! Keep up the excellent work.
    Tobacco Machines

    RépondreSupprimer