Pages

Afficher le blog en: Display the blog in:

mercredi 18 mars 2015

Lancôme - Hydration Discovery Kit crash test

A few months ago, I found myself in front of a Marionnaud store when I saw everything was 20% off! I just HAD TO get in, I'm weak! Anyhow, something caught my eye... Lancôme's Hydration Discovery Kit. This a 4-piece kit which includes:
Il y a quelques mois je me suis retrouvée face à un Marionnaud quand j'ai vu qu'il y avait moins 20% sur tout l'assortiment! C'était obligé, je devais y entrer... je suis faible! En tout cas, j'ai aperçu le Kit découverte hydratation de Lancôme, qui contient:

Galateis Douceur Gentle Softening Cleansing Fluid
Galatéis Douceur fluide démaquillant adoucissant
It is a cleansing fluid for face and eyes. According to the instructions, you just need to apply the product with circular movements and then remove it all with a cotton pad. At the beginning it was a bit hard for me to get used to using the fluid because I've been using micellar waters for more than a year now. The smell is very subtle and flowery. After three weeks of daily use, I can now tell you this is not a miraculous product which will take all your makeup off in seconds but it does its job very well and it doesn't leave your skin feeling tight. Although, I wouldn't recommend it for the eyes, unless you want to rub this delicate area for long. Will I repurchase it? No. After trying micellar waters, fluids are just not my thing anymore. This product does the job well, but don't use it to take your eye make up off.
Il s'agit d'un fluide nettoyant pour le visage et les yeux. D'après les instructions, il faut juste appliquer le fluide en mouvements circulaires et ensuite tout enlever avec une ouate en coton. Au début, j'ai eu de la peine à me ré-habituer à utiliser un fluide car depuis un an je n'utilise que des eaux micellaires. L'odeur est très subtile et fleurie. Après trois semaines d'utilisation régulière, je peux vous dire qu'il n'est le produit miracle qui enlèvera votre maquillage en un rien de temps mais il fait bien son job et ne vous laisse pas une sensation de peau qui tiraille. Aussi, je ne vous le recommande pas pour enlever le maquillage des yeux sauf si vous passer un long moment en frottant cette partie délicate. Vais-je le racheter? Non. Je suis trop habituée aux eaux micellaires. Ce fluide fait bien son job, mais ne l'utilisez pas pour les yeux.


Tonique Douceur Softening Hydrating Toner
Tonique Douceur lotion hydratante adoucissante
Honestly, I've skipped toners for a few months because I just don't see much purpose for their use. Maybe I haven't found THE toner for me, so yes, it happens that I skip it for some time. What I do know is that I avoid toners with alcohol so I was glad to see this was an alcohol-free toner. I've used this toner for three weeks already and my skin seems to like it so far because I haven't had any breakouts. It smells like the Galateis Douceur cleansing fluid. Given the fact that we're in winter and my skin has had dry patches around the nose, I like using this toner after cleansing my face and neck and it leaves my skin smooth and hydrated. Will I repurchase it? Maybe, lately I've been using "cleaner" and/or Swiss products and my plan is to continue in that direction, but this toner has been a nice discovery so chances are I will be repurchasing this.
En toute sincérité, cela fait des mois que je n'utilise pas de toner, notamment parce que je ne suis pas vraiment convaincue par leur efficacité. Probablement c'est juste que je n'ai encore trouvé LE toner pour moi, alors ouais... il m'arrive d'omettre le toner. Par contre, ce que je sais à propos de toners est que j'évite les toners avec alcool, alors j'étais contente de constater celui-ci de Lancôme n'en a pas. J'utilise de toner depuis trois semaines et ma peau semble l'apprécier parce que jusqu'à maintenant je n'ai eu de poussée de boutons. Il sent comme le fluide nettoyant Galatéis Douceur. Vu qu'on est en hiver et que ma peau présente parfois des sécheresses autour du nez, j'aime utiliser ce toner sur le visage et le cou après le nettoyage. Il laisse ma peau douce et hydratée. Vais-je le racheter? Peut-être, dernièrement je préfère utiliser des produits plus "cleans" et/ou locaux (donc suisses) et je pense rester sur cette voie, mais ce toner a été une joli découverte alors, oui, je pourrais le racheter.

Hydra Zen Neurocalm Soothing Anti-Stress Moisturising Cream
Hydra Zen Neurocalm soin hydratant apaisant anti-stress
This is a cream aimed at reducing the tightness of stress and dehydrated skin. You know I have combination-to-oily skin, but with these low temperatures I've been having dry patches around my nose and mouth. Normally I prefer gel-like formulas and this is a very thick cream that doesn't penetrate instantly into the skin. It does take 3-4 minutes for the skin to absorb the product, but it leaves your skin feeling soft and supple. Also, my dry patches have dissapeared since I started using this cream. Will I repurchase it? Probably not. 1: I haven't had any breakouts, but my skin does feel a bit oily in the afternoon. 2: This is a rich formula and I rather stick to gel-like formulas. 3: I don't see myself using this cream in summer nor spring.
Voici une crème qui vise à réduire le tiraillement de la peau stressée et déshydratée. Vous savez que j'ai la peau mixte à grasse, mais avec ces basses températures j'ai eu des parties sèches autour du nez et de la bouche. Normalement je préfère les formules gel-crème et ceci est une crème très épaisse qui ne pénètre pas rapidement dans la peau. Il faut 3-4 minutes pour que la peau absorbe le produit, mais il laisse la peau douce et souple. Aussi, mes parties sèches ont disparu depuis que j'utilise cette crème. Vais-je la racheter? Probablement non. 1: Je n'ai pas eu de boutons, mais ma peau brille beaucoup l'après-midi. 2: Cette crème est riche et je préfère rester avec les formules gel-crèmes. 3: Je ne me vois pas du tout utiliser cette crème en été ou en printemps.


Baume Corps Confort Accord 3 Roses
Baume Corps Confort Accord 3 Roses
This body balm is supposed to nourish, soothe and protect very dry skin. After reading these claims, I was very interested in the product and couldn't wait to try it on my dry legs. The smell of roses is really divine, although it can be strong for many (I've had people telling me I smell like roses, which for a moment got me wondering if it was a compliment or a complain). I think it is hydrating enough for the day, but I need to reapply it at night. Also, I had the great idea of using it after epilating my legs, and oh my...! It burned! So, if you have sensitive skin, I don't recommend it at all (the strong scent and chemicals that can make your skin feel like burning are not good for you). Will I repurchase this? No, it smells great and it's moisturising but I've tried better products and cheaper, too.
Ce baume pour le corps est censé nourrir, apaiser et protéger les peaux très sèches. Après avoir lu ces promesses, j'étais très intéressée et voulais essayer tout de suite de produit sur mes jambes. L'odeur de roses est divine, mais elle peut être forte pour certains (j'ai eu des gens me dire que je sentais la rose à tel point que je me demandais si c'était un compliment ou une plainte). Je le trouve suffisamment hydratant pour passer la journée, mais je dois le rappliquer la nuit. Aussi, j'ai eu l'excellente idée de l'utiliser après m'avoir épilé les jambes et... dedieu...! ça brûle! Alors si vous avez la peau sensible, passez votre chemin (entre l'odeur forte et les produits chimiques qui vous donnent une sensation de peau qui brûle, ce n'est pas un bon cocktail pour vous). Vais-je le racheter? No, il sent bon et il hydrate mais je connais des produits meilleurs et moins chers aussi.



I must admit I'm glad I could try different products at once. The sizes are perfect for traveling or when away for the weekend. And now I know which of these products not to rebuy. Have you tried any these products? What do you think of them?
Je dois avouer que je suis contente d'avoir pu essayer différents produits au même temps. Les tailles sont parfaites pour les voyages ou quand on est loin le weekend. Et maintenant je sais quels produits ne pas racheter. Avez-vous essayé ces produits? Qu'est-ce que vous en pensez?

2 commentaires:

  1. Neat! A love tester kits like this. And indeed, it's a great way of learning whether a product is right for you or not.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oh me too! That's why I couldn't resist getting it... many products in a great trial size for a great price... it's totally me! :)

      Supprimer