Pages

Afficher le blog en: Display the blog in:

lundi 23 mars 2015

Brand focus: Aveda

Hello! Today I'm back with a new kind of article that I'd like to call "Brand focus", where I'll tell you my thoughts about a specific brand and what I would (or not) recommend you. I really hope you'll like this new idea.
Salut! Aujourd'hui je reviens avec un nouveau type d'article que j'aimerais nommer "Brand focus", où je vous donnerai mes impressions sur une marque spécifique et ce que je vous recommande (ou pas). J'espère que vous aimerez cette nouvelle idée.
Aveda is a brand I got to know some years ago when I received the "Hand relief" hand cream in a beauty box. It has a critusy smell that I like a lot and the cream is so moisturising it's been one of my favourites ever since. The cream is rich but doesn't leave a greasy film on your skin, and I can say it does miracles moisturising very dry and damaged hands. I personally buy the small size to have it always in my purse. If there's one product I would recommend you from this brand, that would be this hand cream.
Aveda est une marque que j'ai connu il y a quelques années quand j'avais reçu leur crème pour les mains "Hand relief" dans une boîte beauté. Elle a une odeur citronnée que j'aime beaucoup et elle est tellement hydratante que depuis elle est devenue une de mes crèmes préférées de tous les temps. La crème est riche mais ne laisse pas de film gras sur la peau, et je peux vous dire qu'elle fait des miracles en hydratant des mains très sèches et abimées. Perso, j'achète toujours la petite taille pour l'avoir toujours dans mon sac à main. Si je devais vous recommander un seul produit de cette marque, ce serait bien cette crème.
When I discovered the brand, the only way to get the hand cream was buying it online until Manor Geneva launched an Aveda stand more than a year ago. I was thrilled because this allowed me to get to know the brand more. For instance, every Christmas, they launch a product whose profits go to charity in Nepal. I learned about the brand's ayurveda philosophy and holistic beauty, and some of the services they offer. For example, you can get your skin checked so that you can find the right skincare products. They also have the same service for hair care. They offer great hand massages and a relaxing cup of tea.
Quand j'ai découvert la marque, la seule façon d'acheter la crème était en ligne jusqu'à ce que Manor lance un stand Aveda ici à Genève il y a un peu plus d'une année. J'étais aux anges car j'ai pu découvrir encore plus cette marque. Par exemple, chaque Noël, la marque lance un produit dont les profits sont destinées à des œuvres de charité à Népal. J'ai appris sur la philosophie ayurvédique de la marque et sur la beauté holistique, ainsi que les services qu'ils proposent. Par exemple, on analyse votre peau pour vous trouver les produits les plus adaptées. Il y a aussi l'analyse de cheveux. Ils offrent d'excellents massages de mains et un bon thé relaxant.


In one of my visits, I discovered the "Foot relief". I was immediately curious to try this cream and when I finally did, I knew it was a great idea to try it. It is a rich cream that exfoliates the skin and moisturises it at the same time. It's not a scrub, but the cream exfoliates the skin with its natural fruit acids and helps skin renewal (thanks to jojoba oil). Because it's rich, it's not the kind of cream to use when in a hurry, because you need to let the skin absorb it first. I personally like using it at night so that it can hydrate my feet while I'm sleeping at the same time that it soothes my tired feet with its cooling effect (this formula contains mint). I totally recommend this feet cream, specially if you plan to use it at night.
Lors d'une de mes visites, j'ai découvert le "Foot relief". J'ai été immédiatement curieuse d'essayer cette crème et quand je l'ai enfin fait, j'ai su que c'était une excellente idée de l'acheter. Il s'agit d'une crème qui exfolie la peau tout en l'hydratant. Ce n'est pas un gommage, mais la crème exfolie grâce à ses acides de fruit naturelles et permet le renouvellement cutanée (grâce à l'huile de jojoba). Justement parce que c'est une crème riche, ce n'est pas le genre de crème à utiliser quand on est pressé, il faut laisser la peau absorber le produit. Personnellement, j'aime l'utiliser le soir et ainsi la laisser agir toute la nuit au même temps que la crème apaise mes pieds fatigués grâce à son effet rafraîchissant (la formule contient de la menthe). Je vous recommande cette crème pour les pieds, notamment si vous pensez l'utiliser la nuit.

When the brand launched its Invati line, I got a nice sample from the shampoo and conditioner and I liked the combination that much that I bought the shampoo. The first days were great, my hair was clean and less oily. However, after almost 3 weeks, my scalp started itching and had terrible drandruff. So I stopped it immediately and reused it only once in a while to finish it. Of course I told the nice lady at the counter about my experience and of course she asked if she had really adviced me to buy it. My answer was no, and of course I didn't really know that you're not supposed to use the shampoo every day or you'll make your scalp dry. Also, you're supposed to use the shampoo together with the conditioner and not alone. I learned my lesson... but I also got my hair checked and went back home with another pearl.
Quand la marque a lancé sa ligne Invati, j'avais reçu un échantillon du shampooing et après-shampooing et j'avais aimé tellement le combo que j'ai fini par acheter le shampooing. Les premiers jours étaient extra, mes cheveux étaient propres et moins gras. Cependant, à peu près 3 semaines après, j'ai commencé à avoir de démangeaisons sur le cuir chevelu et j'ai eu des pellicules. J'ai arrêté d'utiliser le shampooing tout de suite et, pour le finir, je le réutilisais de temps en temps. Évidemment j'ai raconté mon expérience à la gentille dame au stand Aveda et, bien sûr, elle m'a demandé si c'était elle qui m'avait recommandé d'utiliser le shampooing. La réponse était non, et bien sûr, j'ignorais qu'il ne fallait pas utiliser le shampooing tous les jours, autrement votre cuit chevelu assèchera. Aussi, j'ignorais qu'il fallait utiliser le shampooing avec l'après-shampooing et pas le shampooing tout seul. J'ai appris ma leçon... mais j'ai aussi eu droit à une analyse de cheveux et suis retournée chez moi avec une autre gemme.

I was adviced to use the Rosemary Mint shampoo with my now back to oily hair. I like this shampoo because it cleanses my hair very well and it's hydrating (because of the oils it contains), but doesn't make my hair oilier. The formula is a rich gel that lathers nicely (although don't expect a lot of lather either... remember the more lather, the more chemicals!). The smell is very herb-like, like all Aveda products. In this case, it is mint and rosemary, as the name says it. You know I've tried another product with the same combination of ingredients and I liked the olfactive experience. It's a great product to use during your morning shower to wake yourself up and be full of energy.
On m'a recommandé le shampooing Rosemary Mint (romarin menthe) pour mes cheveux (à nouveau) gras. J'aime le shampooing parce qu'il nettoie bien mes cheveux et les hydrate (grâce aux huiles qu'il contient), et ne rend pas mes cheveux encore plus gras. La formule est un gel riche qui mousse délicatement (mais n'espérez pas avoir énormément de mousse... rappelez-vous que si un produit mousse beaucoup c'est parce qu'il contient beaucoup de chimiques!). L'odeur est très végétal, comme tous les produits Aveda. Dans ce cas-ci, ça sent la menthe et le romarin, comme l'indique son nom. Vous savez que j'ai déjà essayé un autre produit qui avait la même combinaisson d'ingrédients et j'ai aimé l'expérience olfactive. C'est un excellent produit à utiliser lors de votre douche matinale pour vous réveiller et faire le plein d'énergie.

I have also discovered the "Stress fix" body lotion (with lavander) to use before going to bed, but I can't show you a picture because I finished it and never thought of taking a picture. But I do recommend it if you have trouble to fall asleep (remember to ask to be taught about the ritual/massage). If you prefer richer formulas, Aveda has the same product in body cream version. I have also tried samples from the Smooth Infusion line (to keep your hair straight and smooth) and I already have some more Aveda products in my "what to buy next" list.
J'ai aussi découvert la lotion pour le corps "Stress fix" (avec de la lavande) à utiliser avant d'aller au lit, mais je ne peux pas vous montrer de photo car je l'ai fini et pas pensé à la photographier. Mais je vous la recommande si vous avez de soucis pour vous endormir (pensez à demander sur le rituel/massage à faire). Si vous préférez les formules plus riches, Aveda propose le même produit en version crème pour le corps. J'ai aussi essayé des échantillons de la ligne Smooth infusion (pour maintenir les cheveux lisses et soyeux) et j'ai déjà d'autres produits dans ma liste "à acheter prochainement".
 

Did you already know of Aveda? Have you tried any of their products?
Aviez-vous déjà entendu sur Aveda? Avez-vous essayé leur produits?

7 commentaires:

  1. Je connais la marque depuis quelques années aussi, j'ai utilisé pendant longtemps leur mousse nettoyante démaquillante avec le tonique et démaquillant des yeux et j'avais bien aimé, à l'époque j'avais un peu d'acné, et la peau moins sèche, maintenant ce serait plus un produit pour moi. J'ai aussi essayé leur shampoing pour cheveux fins et le masque pour cheveux à l'argile, pour donner du volume, j'avais aimé mais j'en raffolais pas. Mais je crois que c'est une bonne marque!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Un masque à l'argile pour cheveux?!!! Et pourquoi je l'ai raté?! Il me le faut! :O J'aime bien cette marque, petit à petit j'essaie de produits et j'aime davantage :)

      Supprimer
  2. La prochaine fois que j'aurai besoin de shampoing je me tournerai vers eux je pense =) J'essaie de me lancer dans les marques un peu plus naturelles.

    Feathers and Brushes | Suisse | Beauté & Lifestyle

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Si tu as les cheveux un peu gras, le Rosemary Mint est vraiment bien. Par contre, si tu as les cheveux secs ou normaux, fonce sur le Shampure. L'odeur est à tomber et c'est plus hydratant (voilà la raison pour laquelle il ne me convient pas, j'ai les cheveux gras).

      Supprimer
  3. Je suis hyper fan des produits pour les cheveux, et quand j'ai envie de me faire plaisir, je vais faire ma coupe + couleur au salon Aveda du Palace à Lausanne! Pour le visage et le corps, je n'ai jamais testé mais ta description de la crème pour les mains fait bien envie.....

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Fonce fonce fonce! Hahahaha vraiment leur crème pour les mains est un produit que je n'arrête pas d'acheter systématiquement. Par contre, je n'ai jamais essayé leurs salons. Je sais que la marque a ouvert un salon à Genève mais avec mon budget d'étudiante je ne peux pas me permettre de "splurge" dans une session cocooning chez Aveda. Ça viendra ^^

      Supprimer
  4. Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.

    RépondreSupprimer