Pages

Afficher le blog en: Display the blog in:

jeudi 26 juin 2014

Lifting Icemask - Botarin X

Hello everybody! I'm back after a short break to tell you about my experience with the Lifting Icemask from Botarin X. Hope you'll like my article, good reading!
Salut tout le monde! Je suis de retour après une petite pause pour partager avec vous mon expérience avec le Lifting Icemask de Botarin X. J'espère que cette revue vous plaira, bonne lecture!

The mask comes in a box including a 50 ml bottle of solution and 6 cloth masks. I really like the packaging, the bottle is in aluminium so that the content won't be affected by external light, etc. Also the cloth masks are sealed as if they were pills so you're sure they're 100% clean.
Le masque vient dans une boîte avec une bouteille de 50 ml de solution et 6 masques en tissu. J'aime beaucoup le packaging, la bouteille est en aluminium alors le contenu est protégé de la lumière, etc. Quant aux masques en tissu, ils sont conditionnés comme s'ils étaient des médicaments alors ils sont 100% propres.


The instructions are explained in the box and they're very easy to follow. Shake the bottle, pour some solution in a mask compartment, let the mask absorb the solution, unfold the mask and apply to your face. Relax for 10 minutes. EASY!
Les instructions se trouvent sur la boîte et sont très faciles à suivre. Agiter la bouteille, remplir un compartiment avec le masque et la solution, laisser que le masque absorbe le produit, déplier le masque et le poser sur le visage. Se détendre pendant 10 minutes. FACILE!

The mask is thought as a last minute mask, because it hydrates and lifts the skin leaving it firm and smooth. The solution contains two ingredients from the brand itselft, Argireline and Easyliance, that relax the muscles and give a smoothing effect to skin. D-Phanthenol and aloe vera provide instant moisture to skin, whereas menthol gives a refreshing and firming effect.
Le masque a été conçu comme un masque de dernière minute, parce qu'il hydrate et raffermit la peau la laissant douce, lisse et ferme. La solution contient deux ingrédients de la propre marque, l'Argireline et l'Easyliance, qui décontractent les muscles et lissent la peau. Le D-Phanthenol et l'aloe vera hydratent instantanément, pendant que le menthol donne un effet rafraîchissant et raffermissant à la peau. 

I have used this mask this entire month, and I can definitely recommend it to everybody, specially if you have a special occassion and not much time to pamper yourself. This mask left my skin feeling smooth and very fresh (at touch and visually!). The scent is not too strong and you almost don't smell the menthol at all (yey!). I enjoyed this mask a lot and have only two cons: 1) my eyes felt weird every time I wore the mask, probably because of the menthol (but nothing too disturbing) and 2) I received this mask in a beauty box and have no idea where to buy it! Now a creepy photo of me wearing the mask because you're already used to see me in these situations. :-)
J'ai utilisé le masque tout ce mois et je peux sans aucun doute le recommander à tous, spécialement si vous avez une occasion spéciale et pas beaucoup de temps pour vous occuper de vous-même. Le masque a laissé ma peau douce, lisse et très fraîche (au toucher et visuellement!). L'odeur n'est pas trop forte, y compris celle de menthol (yey!). J'ai aimé énormément ce masque et je ne lui trouve que deux inconvénients: 1) j'ai ressenti un léger picotement dans les yeux à chaque usage, probablement à cause du menthol (mais rien d'alarmant) et 2) j'avais reçu cette boîte dans une boîte beauté et je n'ai aucune idée d'où l'acheter! Maintenant voici une photo effrayante vu que vous avez déjà l'habitude de me voir dans ce genre de situations. :-)

Have you tried this mask yet? Tell me your experience!
Avez-vous essayé ce masque? Racontez-moi vos expériences!

mercredi 11 juin 2014

Empties # 2

Hello! Today I'm back with an empties article and, as you'll see, this past weeks I've been finishing my stock of samples. Keep reading to find out what I like and what I didn't!
Salut! Je suis de retour aujourd'hui avec un article "empties" et vous verrez que ces dernières semaines j'ai essayé de finir mon stock d'échantillons. Alors continuez à lire pour voir ce que j'ai aimé et ce que je n'ai pas aimé!

L'Occitane - Ultra Matte Fluid
When I went to L'Occitane to buy my Angelica Eye roll-on, I received a bunch of samples from the same line. From this bunch, 2 samples were from the Ultra Matte Fluid. It is a day cream intended for oily to combination skin (me! me! me!). Both samples lasted me a total of 3 days and I really liked this fluid as it contains zinc, that helps control sebum production, and lemon essential oils, known for their antibacterial properties. I also liked how the fluid kept my skin matte, so it's very likely that I purchase the original product when the days get warmer, because that's when my skin is more prone to shine.
L'Occitane - Fluide Ultra Matifiant
Quand je suis allée chez L'Occitane acheter mon roll-on pour les yeux à l'Angélique, j'ai reçu un tas d'échantillons. Dans ce tas, il y avait 2 du Fluide Ultra Matifiant. Il s'agit d'une crème de jour pour les peaux mixtes à grasses (c'est mon cas!). Les deux échantillons m'ont duré 3 jours et j'ai vraiment aimé ce produit car il contient du zinc, qui aide à réguler la production de sébum, et des huiles essentielles de citron, connues pour ses propriétés antibactériennes. J'ai aussi aimé l'effet mattifiant sur ma peau alors il est très probable que j'achète le produit original quand la chaleur revienne, c'est-à-dire quand ma peau brille plus que maintenant.

L'Occitane - Hydration cream with organic angelica water and essential oil
As you can see, I received 5 samples of this cream, which lasted me a bit more than a week. The cream is meant to improve skin tone and make your skin smooth and radiant. Also, it is best for dry to normal skin, so, even if I liked the smooth feeling of my skin, I still prefer the matte fluid. And I cannot say anything about dry skin but I'm sure this would be a great product for those who have normal skin, so if you ever pass by a L'Occitane store grab a sample and test it, it's really a good product.
L'Occitane - Crème radieuse à l'huile essentielle et eau d'angélique bio
Comme vous pouvez le voir, j'ai eu 5 échantillons de cette crème, qui m'ont duré un peu plus d'une semaine. La crème est censé améliorer le grain de peau et rendre la peau douce et radiante. Aussi, elle est conseillée pour les peaux sèches à normales, alors, même si j'ai aimé ma peau lisse après une semaine d'utilisation, je préfère le fluide mattifiant. Et je ne pourrais pas me prononcer pour les peaux sèches mais je suis sûre que ce serait un produit génial pour ceux qui ont la peau normale, alors si vous passez un jour par une boutique L'Occitane, prenez un échantillon et essayez vous-même, c'est vraiment un bon produit.

Exfoliating gel
I had a very nice experience with this scrub because of its texture. It's a gel-like cream with micro-balls that massage your skin without being aggresive. It is more the ingredients that do the exfoliating job and not the micro-balls. I liked the texture because I prefer not using harsh products on my skin (remember harsh scrubs only make your skin oilier!). For now I have some scrubs in stock to finish, but this product is really tempting me.
Gommage rosée du matin 
Ce gommage a été une jolie découverte de par sa texture. Il s'agit d'une crème-gel avec de petites balles transparentes qui massent et qui ne sont pas du tout agressives. Ce sont surtout les ingrédients qui exfolient et pas les petites balles. J'ai aimé cette texture parce que je préfère ne pas agresser ma peau avec d'exfoliants agressifs (rappelez-vous que plus vous agressez votre peau avec un exfoliant, plus de sébum elle produit!). Pour le moment j'ai pas mal d'exfoliants à finir, mais ce produit me tente bien.

Clarins - Double Serum
I have read many positive reviews about this product, but I just don't like it. The sample was enough for two applications and I used it at night because I was afraid of the oily side on my oily skin. Result: I did well using it at night because when I woke up, I was as shinny as a disco ball! I can deal with heavy products at night if they do something good for my skin and if the oily effect leaves after cleansing my skin, but this only made my skin even oilier during the whole day. (Now don't get me wrong, I'm not saying this is a bad product -it did moisture my skin-, just saying it's not for my skin type at all.)
Clarins - Double Sérum
J'ai lu pas mal de revues positives à propos de ce produit, mais je ne l'aime pas. L'échantillon m'a suffit pour deux utilisations et je l'ai utilisé la nuit car j'avais peur avec le côté huileux sur ma peau grasse. Résultat: J'ai bien fait de l'utiliser la nuit parce qu'au réveil j'étais une boule à facettes tellement je brillais! Et je peux supporter de produits lourds la nuit s'ils font du bien à ma peau et si l'effet gras part après mon nettoyage du matin, mais ce produit a rendu ma peau plus grasse pendant toute la journée. (Pour finir, je ne dis pas que ce ne soit pas un bon produit -il a apporté de l'hydratation à ma peau-, je dis seulement qu'il n'est pas adapté à mon type de peau du tout.)

Kiehl's - Yerba maté tea toner
This toner is supposed to help improve skin texture and radiance. Of course, with only one sample I couldn't see any results (but that I already knew), but my skin didn't have any bad reaction, so I am pleased. The toner left my skin feeling fresh and clean, so I may (or may not) buy the full size. Honestly, I didn't feel the difference with my Cucumber Herbal Alcohol-Free Toner from Kiehl's, so I prefer sticking to what I already know is good for my skin, but I wouldn't mind receiving another sample or buying the full size in case my normal toner was out of stock.
Kiehl's - Yerba maté tea toner
Ce tonique est censé améliorer le grain de peau et donner de l'éclat au visage. Évidemment, avec un seul échantillon je n'ai pas pu voir une différence dans ma peau, mais elle n'a pas réagi non plus, alors ça me suffit. Le tonique a laissé ma peau fraîche et propre, alors je pourrais l'acheter. À vrai dire, je n'ai pas vu une différence avec mon tonique à la concombre de Kiehl's, le Cucumber Herbal Alcohol-Free Toner, alors je préfère rester avec celui-là, mais cela ne me poserais pas de problème de recevoir un autre échantillon ou d'acheter le vrai produit si mon tonique habituel est en rupture de stock.

Kiehl's - Calendula herbal-extract toner
It's not the first time I receive a sample from this toner. I like its formulation but, as with the Yerba Maté Tea Toner, I don't see the difference with my regular cucumber toner from the same brand, and considering the price difference between these two, I rather stick to my cucumber one.
Kiehl's - Calendula herbal-extract toner
Ce n'est pas la première fois que je reçois un échantillon de ce tonique. J'aime bien la formule, mais tout comme avec le tonique au maté, je ne vois pas la différence quant au résultat avec mon tonique habituel au concombre de la même marque, et si l'on prend en compte la différence de prix entre les deux, je préfère rester fidèle à mon tonique au concombre.

Clinique - Even Better makeup SPF 15
I received this sample when I bought my Acne Solutions Liquid Makeup (my regular foundation). This samples was enough for 2 applications and I really wasn't thrilled with the result. It has a good coverage, as stated, so it definitely evens skin colour immediately, but if it corrects it in the long-term... I don't know. As for me, I'll stick to my regular foundation and BB cream.
Clinique - Even Better fond de teint éclat correction SPF 15
J'ai eu cet échantillon quand j'avais acheté mon fond de teint Formule S.O.S. (mon fond de teint habituel). Il m'a suffit pour 2 applications et je n'ai pas été émerveillée avec le résultat. En effet, il couvre bien, comme indiqué, alors il unifie le teint immédiatement, mais est-ce qu'il le corrige à long terme? Je ne sais pas. Quant à moi, je reste avec mon fond de teint et ma BB crème habituels.

Clarins - BB Skin Perfecting Cream
This BB cream has a wonderful scent. Its consistency is on the thicker side, so it provides a good medium coverage. I liked the fact that it comes with SPF 25 and it's supposed to be oil free, but on my oily skin I had to blot all the time, so I'll be skipping this one.
Clarins - BB Skin Perfecting Cream
Cette BB crème a une odeur exquise. La consistance est plutôt épaisse, alors elle permet une bonne couvrance moyenne. J'ai aimé le fait qu'elle vient avec du SPF 25 et elle est censé être sans huile, mais sur ma peau grasse, j'ai dû retoucher tout le temps mon teint, alors je ne l’achèterai pas.

Have you tried any of these products? Tell me everything!
Avez-vous déjà essayé ces produits? Dites-moi tout!

samedi 7 juin 2014

OPI nail polish duo for Switzerland!

I have just found this special offer only for Switzerland. So if you have fallen for these two colours from OPI's Brazil collection, I advice you to order fast because this offer is available while stocks last. The special offer comes with:

  • I Just Can't Cope-acabana (yellow)
  • Toucan Do It If You Try (coral)
  • Pouch

Get it here: http://www.20min.ch/panorama/wettbewerbe/story/26479259

Je viens de trouver cette offre spéciale uniquement pour la Suisse. Alors si vous êtes tombés sous le charme de ce deux couleurs de la collection Brazil d'OPI, je vous recommande de passer commande le plus tôt possible car le stock est limité. L'offre spéciale comprend:
  • I Just Can't Cope-acabana (jaune)
  • Toucan Do It If You Try (corail)
  • Pochette
Pour profiter de l'offre, cliquez ici: http://www.20min.ch/panorama/wettbewerbe/story/26479259

vendredi 6 juin 2014

NARS for Summer 2014

Hello! Today I'm here to share with you the collections Nars will be launching for Summer 2014. They have revealed their Dual-Intensity Eyeshadow Collection and a Gifting Collection. Just check those beauties and tell me which ones are your favourites!

DUAL-INTENSITY EYESHADOW COLLECTION

  • Andromeda
  • Callisto
  • Casseopeia
  • Desdemona
  • Dione
  • Europa
  • Giove
  • Himalia
  • Lysithea
  • Phoebe
  • Subra
  • Sycorax


NARS GIFTING SUMMER 2014

Domination Cheek Palette (Orgasm, Laguna, Mistinguette & Devotee)

Uninhibited Trio (Dolce Vita Lipstick, Lip Gloss & LE Nail Polish)

Climax Trio (Schiap Lipstick, LE Lip Gloss & LE Nail Polish)