Pages

Afficher le blog en: Display the blog in:

mercredi 30 avril 2014

L'Occitane - Shampooing et après-shampooing à l'extrait de verveine biologique

Hello! If you remember the haul I showed you, you know that I got a kit from L'Occitane on sale. After finishing some of my stocked product, it was time for me to try the kit, which I have finished and can now tell you what I think of it. So good reading!
Salut! Si vous vous souvenez du "haul" que je vous avais montré, vous savez que j'avais acheté un kit de L'Occitane en solde. Après avoir vidé un peu mon stock, c'était le moment d'essayer le kit, que j'ai déjà fini et je peux maintenant vous donner mon avis. Bonne lecture!

Daily Use Shampoo with Organic Verbena Extract
The bottle is transparent with a verbena leaf decoration and inscription, which I find great so that you can always know what product you're using. At one of the sides you have the Braille label, which just blew me away. What a lovely idea! Because of personal interactions and because I'm a bit of a geek, I support the accessibility for all iniciative, so I couldn't be happier to know that the brand is making its products accessible to certain costumers. Plus, the bottle contains 250 ml, which I think is (a priori) a reasonable size.
Shampooing Usage Fréquent à l'Extrait de Verveine Biologique
La bouteille est transparente avec une décoration d'une feuille de verveine et l'inscription "Verveine", que je trouve utile afin de savoir (ou se rappeller) quel produit on utilise. Dans un des côtés, vous avez l'étiquette en Braille, que m'a beaucoup surpris. Excellente idée! À cause des interactions personnelles et parce que je suis un peu geek, je soutiens l’initiative d'accessibilité pour tous, alors j'ai été très contente de voir que la marque rend ses produits accessibles à quelques consommateurs. En plus, la bouteille contient 250 ml, qui est (à priori) une bonne quantité de produit.
I loved the scent of vervena and lemon, it's very fresh and is a great product to use right in the morning when waking up might be challenging. This shampoo left my hair clean, it didn't make it oilier and wasn't heavy. I only thing I didn't like is that the formula is so runny (as you can in the picture below) that I ran out of product very fast.
J'ai aimé l'odeur de verveine et de citron, c'est très frais et un excellent produit pour le matin quand on a envie de rester au lit. Le shampooing a laissé mes cheveux propres, il ne les a pas rendus plus gras ni lourds. Pourtant, je n'ai pas aimé la formule, qui est trop fluide (comme vous pouvez le voir dans la photo ci-dessous) et qui fait que le produit parte très vite.

Daily Use Conditioner with Organic Verbena Extract
It is the exact same bottle as the shampoo, but the product is not translucid, it's more of a whitish yellow. The scent is the same too. The Braille label is there too (great!) as well as the verbena decoration. This bottle also contains 250ml of product.
Après-Shampooing Usage Fréquent à l'Extrait de Verveine Biologique
Il s'agit de la même bouteille, mais le produit n'est pas translucide, il est plutôt blanc-jaune. J'odeur est la même aussi. L'étiquette en Braille est là aussi, tout comme la décoration de la feuille de verveine. La bouteille contient 250 ml de produit.

I liked the fact that the conditioner did its job, which is condition my hair. It left it shinny and soft. It wasn't heavy at all (beware I don't apply conditioner to my roots!) and my oily hair seemed to like it even if I used it every single day. Again, the only thing I didn't like was the runny formula, so I ran out of product fast.
J'ai aimé le fait que l'après-shampooing fait bien son job. Il a laissé mes cheveux brillants et doux. Il ne les a pas alourdi du tout (sachez que je n'utilise de l'après-shampooing que sur mes longueurs!) et mes cheveux gras ont bien réagi au produit, même si je l'utilisais tous les jours. Encore, je n'ai pas aimé la formule fluide, parce que le produit est parti trop vite.
To sum up, I really liked the kit, I loved the smell and the effect it left on my hair. Also, I didn't like the fluid formula. I think the kit didn't last me a month, so that will definitely make me think twice before purchasing it again (although I got this on sale, so I feel relieved).
Pour conclure, j'ai beaucoup aimé le kit, j'ai aimé l'odeur et l'effet sur les cheveux. Mais je n'ai pas aimé la formule trop fluide. Je crois que le kit n'a pas duré un mois, ce qui me fera réfléchir deux fois avant de le racheter (quoique je l'ai eu en solde, alors je me sens mieux).

mardi 22 avril 2014

Balea - "Reinigende Maske"

Hello! I hope you're enjoying the first days of spring. First of all I would like to apologise for being absent these past days. I'm preparing my master thesis so I use most of my time with that, besides some personal issues. But I will continue blogging and sharing with you my experiences. :)
Salut! J'espère que vous profitiez de premiers  beaux jours. Avant tout, j'aimerais m'excuser pour mon absence ces derniers jours. Je prépare mon travail de mémoire pour mon master alors je dédie la plupart de mon temps à rédiger et faire ma recherche, à part quelques problèmes personnelles. Mais je vais continuer avec mon blog et je vais continuer à partager mes expériences avec vous. :)

Now it is my turn to talk to you about Balea. If you live in Germany or Austria, you must know the brand. But if you're like me, who had never heard of the brand before, let me tell you it's a German brand that belongs to the DM stores. They offer a whole range of body skincare for a very reasonable price. And I got to know the brand because of an Austrian friend who uses regularly some of the brand's products and brought me some masks to try from her last family visit.
Là je viens vous parler de Balea. Si vous habitez en Allemagne ou en Autriche, vous connaissez surement la marque. Mais si vous êtes comme moi, qui n'a jamais entendu parler, Balea est une marque allemande qui appartient aux magasins DM. La marque propose tout un éventail de produits cosmétiques à des prix très raisonnables. J'ai connu la marque grâce à une amie autrichienne qui utilise régulièrement les produits Balea et qui m'a apporte quelques masques de son dernier séjour au pays.
So today I will talk to you about the "Reinigende Maske" (or purifying mask). The packaging is very sober, it has all the useful information (skin type, ingredients, directions) one needs and it allows two applications. The instructions are very easy to follow: after cleansing, apply the mask evenly avoiding eye and mouth area. Let it work for 10-15 minutes. Then rinse with warm water.
Aujourd'hui je vous parle de la "Reinigende Maske" (ou masque purifiante). Je trouve le packaging très sobre, il contient toutes les informations nécessaires (type de peau, ingrédients, mode d'utilisation) et nous permet deux applications Les instructions sont très faciles à suivre: après le nettoyage de la peau, appliquer le masque uniformément en évitant le contour de yeux et de la bouche. Laisser sécher pendant 10 à 15 minutes. Rincer avec de l'eau tiède.

This mask can be used with all skin types. It is meant to refine pores and it has white clay to absorb excess oil, zinc to reduce blemishes and soothe the skin, and hyaluronic acid and milk proteins that keep skin moisturized.
Ce masque peut être utilisé avec tous types de peau. Il est censé affiner les pores et il contient de l'argile blanche, pour absorber l'excès de sébum, zinc, pour éliminer les imperfections et apaiser la peau, et de l'acide hyaluronique et de protéines de lait, qui hydratent la peau.
After my trial period, I can say that I like the ingredients (clay and zinc are two ingredients I always look for in face masks because they do wonders in acne-prone skin). I appreciate that it has no perfumes nor colorants. This mask left my skin feeling clean and hydrated. I haven't seen any difference with my pores but of course, you would need to use it more times to see a result as with any other product. I didn't have any bad reactions and I could even wear my make-up without using a moisturizer (but remember I have combination to oily skin!).
Après mon essai, je peux vous dire que j'aime les ingrédients dans le masque (l'arguile et le zinc sont des ingrédients que je cherche toujours dans les masques, car ils font de merveilles avec les peaux à imperfections). J'apprécie beaucoup que le masque n'ait pas de parfum ni colorants. Le masque a laissé ma peau propre et hydratée. Je n'ai pas vu une différence quant à mes pores, mais pour cela il faudrait l'utiliser régulièrement, comme avec tout autre produit censé réduire les pores. Ma peau n'a pas réagi au produit et j'ai même pu me maquiller sans utiliser de crème hydratante (mais sachez que j'ai la peau mixte à grasse!).

I wouldn't mind using this mask again, and in case I get to go to Germany or Austria, I will definitely be purchasing a stock of those masks as this first experience is very positive. Plus, it costs 0.55 €! Bargain! And you, have you tried any Balea mask?
Je n'aurais aucun problème à utiliser encre ce masque et je sais que si je fais un saut en Allemagne ou en Autriche, je me ferai un stock vu que cette première expérience est très positive. En plus, le masque coûte 0,55€! C'est une bonne affaire! Et vous, avez-vous essayez les masques Balea?

mercredi 9 avril 2014

NOTD - OPI "Love.Angel.Music.Baby"


Hello! Today I'll show you the "Love.Angel.Music.Baby" nail polish from OPI. You have probably seen many swatches already as the collection was released some time ago but I had to share this beautiful colour (and formula) with you. It is a shimmery gold with a matte satin finish. Like "4 in the morning", it was easy to apply and it dried really fast. I used two coats.
Salut! Aujourd'hui je viens vous montrer le vernis "Love.Angel.Music.Baby" d'OPI. J'imagine que vous aviez déjà vu assez de swatches car la collection est sortie il y a un certain temps, mais je devais partager aussi cette couleur (et formule) magnifique. Il s'agit d'un doré scintillant avec un fini mat satiné. Tout comme "4 in the morning", il est très facile à appliquer et sèche assez vite. J'ai appliqué deux couches.

What I used:
Ce que j'ai utilisé:
  • OPI Natural Nail Base Coat
  • OPI Love-Angel.Music.Baby

dimanche 6 avril 2014

Stylebox April 2014

OMG! I had to share this, you'll have to understand! If you live in Switzerland, you might know Manor has its own beauty box. In fact, back in December I got my last box, which I showed you here. But since then any Stylebox called my attention, until this April box! Two make up products and the latest Bulgari... what else can I ask for? Oh yes... money! Unfortunately for me, my finances for this month won't allow me to get this bargain but I had to be nice and share it with you all. Available at Manor online.
Ohhhh il fallait que je partage ceci, il faut me comprendre! Si vous habitez en Suisse, vous savez peut-être que Manor propose sa propre boîte beauté. D'ailleurs, en décembre j'ai pris ma toute dernière boîte, que je vous aviez montré ici. Mais depuis aucune Stylebox n'avait attiré mon attention, jusqu'à cette boîte d'avril! Deux produits maquillage et le tout dernier Bulgari... qu'est-ce que je peux demander encore? Ah oui... de l'argent! Malheureusement pour moi, mes finances de ce mois ne me permettent pas d'acquérir cette beauté, mais il fallait que je partage l'info avec vous. Disponible sur Manor online.
Photo: Manor
Products inside:

- UltraLift Complete Beauty serum (Garnier)
- Pomegranate Regenerating Oil (Weleda)
- Nail polish (Alessandro)
- SuperStay 14hr in 540 Ravishing Red (Maybelline)
- Omnia Indian Garnet (Bulgari)

Produits inclus:
- Sérum UltraLift Complete Beauty (Garnier)
- Huile regénératrice à la grenade (Weleda)
- Vernis à ongles (Alessandro)
- SuperStay 14hr en teinte 540 Ravishing Red (Maybelline)
- Omnia Indian Garnet (Bulgari)

vendredi 4 avril 2014

NARS - Adult Swim Collection

Photo: NARS
Hello! Today I'm going to show you the upcoming NARS collection for summer, Adult Swim. Personally I don't like the promo image but the make up is great, especially the lip gloss. Of course, Orgams is being repromoted as well as Turkish Delight, but hey... if those products sell, why not repromote them, right? Don't know you but I feel like Salamanca is calling my name! :)
Salut! Aujourd'hui je vous montre la prochaine collection de NARS pour l'été, Adult Swim. Perso, je n'aime pas l'image promo mais le maquillage est magnifique, notamment le gloss. Bien sûr, ils font la promo pour Orgasm et Turkish Delight mais bon, si ce sont de produits qui vendent, pourquoi pas, n'est-ce pas? Je ne sais pas vous, mais moi, je sens que Salamanca me fait de l’œil! :)

Duo Eyeshadow - Tropical Princess & Lost Coast
Photo: NARS
Photo: NARS
Single Eyeshadow - Malacca
Photo: NARS
Soft Touch Shadow Pencil - Iraklion
Photo: NARS
Eye Paint - Baalbek
Photo: NARS
Nail Polish - Libertange
Photo: NARS
Lip Gloss - Orgasm, Priscilla, Salamanca, Turkish Delight & Wonder
Photo: NARS
Illuminator - Hot Sand

Photo: NARS

jeudi 3 avril 2014

Phyto - Phytokeratine Shampoo

Hello! Today I'll be giving you my opinion about a product I finished weeks ago. After reading Melissa's article about the anti hair-loss shampoo and ampoules from Phyto's Phytocyane line, I decided to prepare this review because Phyto is a really good brand I don't read much about. As a matter of fact, I don't think it is a very well-known brand in Switzerland as I had never heard of it. My first encounter with Phyto was when one of the nice ladies at my local pharmacy gave me a sample of Phytokeratine shampoo. The first time I used it, Boyfriend told me: "Wow, you're hair is so shiny. It's pretty!" And of course, I knew I needed it. So I went back to the pharmacy and bought the original bottle and the same nice lady gave me even more samples!
Coucou! Aujourd'hui je viens vous donner mon avis à propos d'un produit que j'ai fini il y a quelques semaines. Après avoir lu l'article de Melissa sur le shampooing et les ampoules contre la chute de cheveux de la ligne Phytocyane de la marque Phyto, j'ai décidé de faire cette revue car Phyto est vraiment une marque de qualité un peu inconnue. À vrai dire, je ne pense pas qu'elle soit très connue en Suisse car j'en ai jamais entendu parler. Ma première rencontre avec la marque fut quand une gentille dame de ma pharmacie m'a offert un échantillon du shampooing Phytokeratine. La première fois que je l'ai utilisé, Chéri m'a fait la remarque: "Wouaou, tes cheveux brillent vraiment! C'est joli!" Et bien sûr, je me suis dit qu'il me fallait ce produit. Alors me voilà de retour à la pharmacie pour acheter la bouteille originale et la même dame m'a offert encore d'autres échantillons.
Photo: Phyto
As this was my first product from the brand, I decided to make a quick search about the brand and especially about the product. I was happy to read that the brand uses active botanical ingredients for their products and a minimum to no parabens, formaldehyde, petrochemicals, synthetic dyes, alcohol or silicones. The Phytokeratine Shampoo is a reparative shampoo for weakened and damaged hair. It comes in an aluminium bottle of 200 ml.
Vu que c'était le premier produit que j'avais de la marque, j'ai décidé de faire une petite recherche sur la marque, et le produit bien sûr. J'étais contente de lire que la marque utilise des ingredients botaniques actifs pour fabriquer ses produits et très peu ou pas de parabens, formaldéhyde, dérivés de la petrochimie, colorants synthétiques, alcool ou silicones. Le Shampooing Phytokeratine est un shampooing réparateur pour les cheveux abîmes ou cassants. Il se présente dans une bouteille en aluminium de 200 ml.
Photo: Phyto
The shampoo has botanical keratin (to work inside the hair fiber), ceramides (to smooth hair scales), hyaluronic acid (to retain water in the hair and keep it hydrated) and pomegranate extract (to protect hair from external aggressions). The scent is really nice and subtle. The brand advices to use a conditioner, but as I have oily hair, I only use the shampoo and it doesn't make it oilier. The shampoo leaves my hair detangled, lustrous and healthy-looking; plus the results are immediate (I really got it after only trying the sample!). Of course, I didn't think of taking a before/after photo to show you but next time I'll get  the shampoo I'll make sure to update this article! Promised! :)
Le shampooing est composé de kératine botanique (qui va travailler dans la fibre capillaire), céramides (pour lisses les écailles), acide hyaluronique (pour retenir l'eau dans la fibre et la maintenir hidratée) et extract de grenade (pour protéger les cheveux des agressions extérieures). L'odeur est très agréable et subtile. La marque conseille l'utilisation d'un après-shampooing, mais j'ai les cheveux gras alors je me contente du shampooing. Le plus est qu'il ne regraisse pas mes cheveux. Le shampooing laisse ma chevelure démêlée, brillante et saine. Et puis, les résultats sont immédiats (vu que j'ai acheté le grand pot après seulement avoir essayé l'échantillon!). Évidemment je n'ai pas pensé à prendre une photo avant/après mais la prochaine fois que j’achèterai le shampooing je ferai une mise à jour sur cet article, promis! :)

Ultra-repairing mask
It belongs to the Phytokeratine line and is intended to weakened and damaged hair, too. After using the sample, I felt my hair soft, so I guess it worked but it wasn't anything incredible. Definitely the shampoo is my big crush!
Masque ultra-réparateur
Il fait aussi partie de la ligne Phytokératine et est conseillé pour les cheveux abîmés et cassants. Après l'utilisation de l'échantillon j'ai remarqué mes cheveux doux, alors il a fait quelque chose mais rien d'extraordinaire. Sans aucun doute, le shampooing est mon grand coup de cœur!
Rinse vinegar
It belongs to the Phytocidre line and it intended for all hair types. It is supposed to leave your hair shinny and I was very curious to try the sample because I remember my grandma (of course when I was a kid, it's not like she still washes my hair!) used to finish washing my hair with some cooking vinegar. She always told me to do so and I have to admit I don't because I didn't like the smell back then and still don't. So I had to try this vinegar. I applied it after using the ultra-repairing mask and I recommend you to apply it, rub it and immediately rinse your hair because the smell is really strong (childhood memories coming back to me...). So, I still don't like the smell but hey my hair was very shinny... and it's a grandma's trick so that's a plus! :)
Vinaigre de rinçage
Le vinaigre fait partie de la ligne Phytocidre et peut être utilisé avec tous types de cheveux. Il est censé laisser les cheveux brillants et j'étais très curieuse d'essayer l'échantillon parce que ma grand-mère (quand j'étais petite, il ne faut pas penser qu'elle me lave encore les cheveux!) avait l'habitude de finir de me laver les cheveux avec du vinaigre de cuisine. Elle me disait toujours de faire ainsi mais je vous avoue que je ne le fais pas parce que je n'aimais pas l'odeur et c'est toujours le cas. Alors j'ai essayé le vinaigre. Je l'ai utilisé après le masque ultra-réparateur et je vous recommande de l'appliquer, frotter rapidement votre cuir chevelu et les longueurs et le rincer immédiatement car l'odeur est très forte (des souvenirs qui reviennent...). Alors je n'aime toujours pas l'odeur mais mes cheveux brillaient énormément... ET c'est une recette de grand-mère alors c'est un plus! :)

Phytokeratin mask & Phytocidre vinegar

It's a real pity I have finished this shampoo, but I'll be definitely buying it again when I run out of my current stock. And you, have you tried any Phyto product?
Je trouve vraiment dommage que j'ai fini ce shampooing, mais je vais sans doute le racheter quand j'aurais réduit mon stock. Et vous, avez-vous essayé de produits Phyto?